Yusuf surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва оталарим Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубнинг миллати-динига эргашдим. Биз учун…

Yusuf · 38/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва оталарим Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубнинг миллати-динига эргашдим. Биз учун Аллоҳга бирор нарсани шерик қилиш мумкин эмас эди. Бу бизга ва одамларга Аллоҳ берган фазл эди. Лекин одамларнинг кўплари шукр қилмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Milla – din, yo'l.
Fazl – inoyat, marhamat, ne'mat.
Yashkuron – shukr qiladilar, minnatdorchilik bildiradilar.

Tafsir:

Yusuf alayhissalom zindondagi sheriklariga o'z e'tiqodini bayon qilib, shunday dedilar: "Men ota-bobolarim — Ibrohim, Ishoq va Ya'qub alayhissalomlarning diniga ergashdim. Bu din — yagona Allohga ibodat qilish va Unga hech narsani sherik qilmaslikdir. Bizlarga Allohga biror narsani sherik qilish munosib emas va bu ish bizdan uzoqdir. Chunki bizlar Allohning tanlagan bandalarimiz va Uning payg'ambarlarimiz. Bu tavhid — Allohni yagona deb bilish va Ungagina ibodat qilish — Allohning bizga va barcha odamlarga bergan buyuk ne'matidir. U bizlarni bu ezgu din bilan sharafladi va odamlarga ham payg'ambarlar yuborib, ularni shu din orqali hidoyatga boshladi. Ammo odamlarning ko'pchiligi bu ulug' ne'mat uchun Allohga shukr qilmaydilar va Uning birligini inkor etadilar."

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Payg'ambarlar va solih bandalar o'z e'tiqodlarini ochiq bayon qilishdan tortinmaydilar va buni eng katta iftixor deb biladilar.
Tavhid — yagona Allohga ibodat qilish — barcha payg'ambarlarning yagona dini bo'lib, u zamon va makon o'zgarmasin, o'zgarmas haqiqatdir.
Allohning hidoyati va tavhid ne'mati — eng buyuk ne'mat bo'lib, u insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.
Shukr qilmaslik — insonning eng katta nuqsonlaridan biri. Allohning ne'matlarini tan olish va Unga shukr qilish — imonning belgisi va ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sababdir.
Musulmon kishi o'z nasl-nasabidan faxrlanishi va ota-bobolarining e'tiqodiga sodiq qolishi kerak, lekin bu faxr haq yo'lda bo'lsagina ma'quldir.

📜 Oyat 36-40 — Yusuf surasi

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

У билан қамоққа иккита йигит ҳам кирди. Улардан бири: «Мен тушимда, шароб тайёрлаб юрибман», деди. Бошқаси эса: «Мен бошимда нон кўтариб юрибман, қуш ундан емоқда», деди. «Бизга бунинг таъбирини хабар қил. Биз сени, шубҳасиз, яхши амал қилгувчилардан, деб билмоқдамиз».

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

У: «Мен сизларга ризқ бўладиган таом келгунига қадар унинг қандай эканининг хабарини бераман. Бу иш менга Роббим таълим берган нарсалардандир. Чунки мен Аллоҳга иймон келтирмайдиган ва охиратга кофир бўлган қавмнинг миллати-динини тарк этган одамман», деди.

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Эй ҳамзиндон дўстларим, турли-туман Робблар яхшими ёки ёлғизу Қаҳҳор Аллоҳми?

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сизлар Ундан ўзга, ўзингиз ва ота-боболарингиз номлаб олган исмларга, Аллоҳ уларга бирон ҳужжат нозил қилмаган нарсаларга ибодат қилмоқдасизлар. Ҳукм қилиш фақат Аллоҳнинг Ўзига хосдир, У фақат Ўзигагина ибодат қилишингизни амр этди. Ана ўша тўғри диндир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.

← Oyat 37 📖 Yusuf Oyat 39 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — Yusuf 38

Yusuf surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва оталарим Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубнинг миллати-динига эргашдим. Биз учун…

Sura Oyat 38/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3