Йусуф сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан соң, (ошол жерде турган зындандагы) экөөнүн кутулганы, бир нече…

Йусуф · 45/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazee najaa minhumaa waddakara ba`da ummatin ana unabbi`ukum bitalweelihee fa-arsiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андан соң, (ошол жерде турган зындандагы) экөөнүн кутулганы, бир нече жылдан кийин гана аны эстеп: “Силерге бул түштүн маанисин мына мен айтып беремин. Мени (Юсуфка) жибергиле” деди (жана Юсуф жаткан зынданга барып, ага жалына баштады)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وَادَّكَرَ: эстеди, эсине түштү.
بَعْدَ أُمَّةٍ: узак убакыттан кийин, белгилүү бир мезгилден соң.
أُنَبِّئُكُم: силерге кабар берем, жеткирем.
تَأْوِيلِهِ: анын (түштүн) чечмеленишин, жорумун.
فَأَرْسِلُونِ: мени жибергиле.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Зындандагы эки жигиттин ичинен өлүмдөн кутулганы — шарап куюучу — узак убакыт өткөндөн кийин Юсуфту (алайхис-салам) жана анын түш жоруу илимин эстеп калды. Ал падышага кайрылып: «Мен силерге падыша көргөн түштүн чечмеленишин кабар берем, мени Юсуфтун жанына жибергиле», — деди. Бул жерде ал өзүнүн зынданда бирге болгон Юсуфтун түштү жоруп берүү илими бар экенин эстеп, падышанын түшүн чечмелөө үчүн Юсуфка барып келүүнү сунуш кылганы баяндалууда. Ошентип, ал киши узак убакыттан кийин унутуп калган нерсесин эстеп, падышага жардам берүүгө аракет кылды.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах ыймандуу пенделерине кыйынчылыктан кийин жеңилдик жана кутулуу жолун берет.
Юсуф (алайхис-салам) сыяктуу сабыр кылгандарга Аллах илим жана даража берет.
Жакшылык кылган адам эч качан унутулбайт; убакыт өтсө да анын жакшылыгы эске түшөт.
Башкаларга жардам берүү жана жакшылыкка ортомчу болуу — ыймандуу адамдын асыл сапаты.
Аллахтын илими чексиз, Ал каалаган пендесине өзгөчө илим жана даанышмандык берет.
Кыйынчылыкта үмүттү үзбөй, Аллахтын жардамына ишенүү керек.

📜 Аят 43-47 — Йусуф сүрөсү

43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Падыша айтты: “Мен түшүмдө жети семиз уй көрдүм. Аларды жети арык уй жеп койду. Жана жети даана жашыл машак менен андан башка (жети даана) куурагандарын көрдүм. Кана, оо, эл-журт, эгер түш жоруучу болсоңор, менин ушул түшүмдү жоруп бергиле. (Мамлекет падышасынын бул түшүн сарай адамдарынан эч кимиси жоруй албай)

44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

Айтышты: “(Бул Шайтандан болгон) чаташкан түштөр. Биз чаташкан түштөрдү жоруй албайбыз

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

“Юсуф! О, чынчыл жигит! Бизге жети семиз уйду жеп койгон жети арык уй жөнүндө жана жети жашыл машак, дагы (ушунча) башка куураганы жөнүндө(тү түштүн) маанисин айтып берчи? Ажеп эмес, адамдарга кайтып барсам алар да билип алышса!”

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(Юсуф) айтты: “Жети жыл удаама-удаа (буудай) эгесиңер. Жыйнаган түшүмүңөрдү (жанчып албай) машагында калтырасыңар. Болгону, бир аз гана жегениңерди (жанчып аласыңар)

← Аят 44 📖 Йусуф Аят 46 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

45Аят

Котормо — Йусуф 45

Йусуф сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан соң, (ошол жерде турган зындандагы) экөөнүн кутулганы, бир нече…

Сүрөсү Аят 45/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.