Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Mekkenna" – dali smo moć, vlast i omogućili.
- "Yetebewwe'u" – nastanjuje se, boravi i živi.
- "Nusibu" – darujemo, dajemo i obasipamo.
- "El-Muhsinin" – oni koji čine dobro, iskreno i savršeno u svojim djelima.
Tumačenje ajeta:
Kao što smo Jusufa, alejhis-selam, izbavili iz tamnice i podarili mu slobodu, isto tako smo mu dali vlast i moć na zemlji Misira. Mogao je boraviti i nastaniti se gdje god je želio, i niko mu u tome nije mogao nauditi niti ga spriječiti. Ovo je bio veliki preokret u njegovom životu – od ropstva i tamnice do položaja upravitelja riznicama i blagom te zemlje.
U ovom ajetu Uzvišeni Allah nas poučava da On daje Svoju milost i blagodati onome kome On hoće od Svojih robova, i da je ta odluka u potpunosti u Njegovim rukama. On ne zaboravlja nagradu onima koji čine dobro – On im daje punu, potpunu i neumanjenu nagradu, kako na dunjaluku, tako i na ahiretu. Jusuf je, alejhis-selam, bio među onima koji su strpljivo podnosili nevolje i činili dobro, pa ga je Uzvišeni Allah obasuo Svojom milošću i uzvisio njegov položaj.
Pouke iz ajeta:
- Strpljenje i dobročinstvo uvijek na kraju donose olakšanje i pobjedu, ma koliko nevolje trajale.
- Allahova moć je neograničena – On može promijeniti položaj čovjeka iz najtežeg stanja u najbolje, kada On to želi.
- Nagrada za dobra djela nije izgubljena kod Uzvišenog Allaha, čak i ako kasni.
- Ovaj ajet ulijeva nadu svakom vjerniku da, koliko god su teške okolnosti, Allahova milost i pomoć su blizu za one koji čine dobro i ustraju u strpljenju.
- Uzvišeni Allah daje Svoju milost kome On hoće, ali On je posebno daruje onima koji su iskreni i dobročinitelji.
📜 Ajet 54-58 — Sura Jusuf
Prijevod — Jusuf 56
Sura Jusuf Ajet 56 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I tako Mi Jusufu dadosmo vlast u zemlji, boravio je…Sura Ajet 56/111 — Sura Jusuf يوسف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Jusuf Slušaj, Sura Jusuf Prijevod, Sura Jusuf mp3, Sura Jusuf pdf. Ajet 54–58. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








