Suuratu Yusuf — Aaya 56

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• مَكَّنَّا: Men semmbinii, Men hokkii baawɗe e laamu.
• يَتَبَوَّأُ: O hoɗata, o jooɗata, o waɗata hoɗorde.
• نُصِيبُ: Men heɓindira, Men yottinata, Men hokkata.
• الْمُحْسِنِينَ: Ɓen moƴƴinooɓe, ɓen golluɓe golle moƴƴe.

1. Firo aaya ndee:

Ko wano Men nanniri Yuusufa e kaso ngo, Men semmbiniri mo kadi e leydi Misra. O hoɗata ko ɗo o yiɗi e mayri fof. Men hokkata yurmeende Amen nden on mo Men yiɗi e jeyaaɓe Amen ɓen. Men bonnataa njoɓdi ɓen moƴƴinooɓe, woni ɓen muññiiɓe e dow kala ko heɓi ɓe, ɓe golli golle moƴƴe. Men yoɓitata ɓe njoɓdi maɓɓe ndin timmunde, alaa ko usta e mayri.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla no semmbina mbo o yiɗi e jeyaaɓe Makko ɓen, wano O semmbiniri Yuusufa caggal muñal e kaso. Ko ɗum hollata wonde muñal e dow tiiɗal e Alla no addana neɗɗo udditaare e ɓamtaare.
• Yurmeende Alla nden no yotta e mbo O yiɗi, kadi ko Alla tun anndi ɗo yurmeende nden ɓuri moƴƴude.
• Alla bonnataa njoɓdi ɓen moƴƴinooɓe. Kala mo golli golle moƴƴe, Alla no jogii njoɓdi ndin e makko, hay so tawii neɗɗaŋke ɓen njaɓaani ɗum walla njejjitaani ɗum.
• Aaya ndee no hokka jokkondiral e yimɓe ɓen: wonde kala mo tiiɗnii e golle moƴƴe e muñal, Alla foti hokkude mo njoɓdi e nder aduna e laakara.
• Ko ɗum kadi waajnata wonde Alla no jaɓɓoo ɓen moƴƴinooɓe, no ɓeydana ɓe teddeendi e nder aduna, no danndana ɓe njoɓdi maɓɓe ndin e laakara.