يوسف · 56/111
ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 پښتو
او همدارنګه مونږ یوسف ته په ځمكه كې اقتدار وركړ، چې په دې (ځمكه) كې به يې چېرې چې غوښتل؛ ځاى نیوه، مونږ خپل رحمت رسوو چا ته چې مونږ وغواړو او مونږ د نېكي كوونكو اجر نه ضايع كوو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • مکّنّا: موږ ته چې هغه ته ځای او قدرت ورکړو.
  • یتبوّأ: چې ځای ونیسي او استوګن شي.
  • نصیب: موږ ورکوو او رسوو.

تفسیر:

لکه څنګه چې موږ یوسف علیه السلام ته له زندان څخه خلاصون او برائت ورکړه، هماغه شان موږ هغه ته د مصر په ځمکه کې بشپړ ځای او قدرت ورکړ، چې په هغې کې به یې هر هغه ځای چې غوښتل، نیوه او استوګن کېده. دا زموږ رحمت او فضل دی چې له خپلو بنده ګانو څخه هر چا ته چې وغواړو ورکوو. موږ د هغو کسانو اجر نه ضایع کوو چې ښه کارونه کوي، بلکې دوی ته به یې بشپړ او له کمښت پرته ورکړو. دا د یوسف علیه السلام لپاره د هغه د صبر، تقوا او نیکۍ پایله وه، ځکه هغه په سختو ازمایښتونو کې صبر وکړ او له الله څخه یې مرسته وغوښته.

فایدې:

  • دا چې الله تعالی له خپلو نیکو او صبر کوونکو بنده ګانو سره مرسته کوي او دوی ته د دوی د نیکو اعمالو بدله ورکوي.
  • دا چې مصیبتونه او ازمایښتونه د الله د رحمت او فضل د راتلو لپاره لاره هواروي، لکه څنګه چې یوسف علیه السلام له زندان وروسته لوړ مقام ته ورسېد.
  • دا چې نیکي او احسان هیڅکله ضایع نه کیږي، که څه هم ځنډ شي، خو الله تعالی یې خامخا بدله ورکوي.
  • دا چې مؤمن باید په الله باندې باور ولري او په سختو وختونو کې صبر وکړي، ځکه چې د الله رحمت له مایوسۍ وروسته راځي.


📜 آیت 54-58 — سورت يوسف

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
او باچا وویل: هغه ما ته راولئ چې زه يې د خپل ځان لپاره خالص كړم، نو كله چې يې له هغه سره خبرې وكړې، ويې ويل: بېشكه ته نن ورځ زمونږ په نیز د مرتبې خاوند، (او) امانتګر يې
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
هغه وویل: ته ما د ځمكې په خزانو باندې مقرر كړه، بېشكه زه ښه ساتونكى، ښه پوه یم
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
او همدارنګه مونږ یوسف ته په ځمكه كې اقتدار وركړ، چې په دې (ځمكه) كې به يې چېرې چې غوښتل؛ ځاى نیوه، مونږ خپل رحمت رسوو چا ته چې مونږ وغواړو او مونږ د نېكي كوونكو اجر نه ضايع كوو
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
او یقینًا د اخرت اجر د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې ایمان يې راوړ او پرهېزګاري يې كوله
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
او د یوسف وروڼه راغلل، نو په ده باندې ورننوتل، نو ده هغوى وپېژندل او هغوى ده لره ناپېژندونكي وو
يوسفقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
56آیت

ژباړه — يوسف 56

سورت يوسف آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ یوسف ته په ځمكه كې اقتدار وركړ،…

سورت آیت 56/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers