Yusuf · 59/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yusuf
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٥٩
Wa lammaa jahhazahum bijahaazihim qaala` toonee bi akhil lakum min abeekum; alaa tarawna anneee oofil kaila wa ana khairul munzileen
📖 E Fulfulde
Tuma nde o hebllannooɓe doŋlle maɓɓe ɗen, o maaki: "Addanee lam musiɗɗo mon baaba-gooto. E on yi`aali miɗo timmina ɓetu ngun, e wonnde ko mi ɓurdo moƴƴude e weernooɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder aaye nden:
  • "جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ": ɗum woni okkude ɓe ko ɓe ngori e laawol, hono nyaamdu e geɗe goɗɗe.
  • "الْكَيْلِ": ɗum woni ooñde e ooñorde, woni no ooñirtee neema.
  • "الْمُنزِلِينَ": ɗum woni ɓen jaɓooɓe hoɓɓe, ɓen woni jaɓɓotooɓe hoɓɓe.
  1. Firo aaye nden:

Nde Yusufu (jamma jam e makko) hokki ɓe ko ɓe ɗaɓɓi kon e nyaamdu e geɗe njahdi, o wi'i ɓe: "Addee lam musiɗɗo mo'on gooto jibinaaɗo e baaba mo'on." O wi'i ɓe kadi: "E on nji'aani wonde miɗo timminira ooñde nden, mi woni kadi ɓurɗo moƴƴude e jaɓɓotooɓe hoɓɓe?" O hokki ɓe kala ko ɓe ngori, o jaɓɓi ɓe no moƴƴiri, ndeen o ɓeydi wi'de ɓe yo ɓe addu musiɗɗo maɓɓe on, woni Benyamin, tawa o fodi ɓe wonde o ɓeydoyay ɓe geɗe ɗe ɓe njogii kon, sabu o woni jaɓɓotooɗo moƴƴo.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no holliri wonde jaɓɓagol hoɓɓe e moƴƴere ko huunde ɓurnde teddungal, ndeen ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e yurmeende.
  • No holliri kadi wonde neɗɗo moƴƴo no timminira konngol makko, no ɓeydira moƴƴere e yimɓe ɓen, ndeen ko ɗum ɓamtinta giɗli e hakkunde yimɓe.
  • No waajiri en yo en mbaɗu moƴƴere e yimɓe ɓen fof, haa teeŋti e jaɓɓagol hoɓɓe e ɓen ɓe ngoni e laawol, sabu ɗum ko sifaa ɓen yimɓe moƴƴuɓe ɓen, ndeen ko ɗum ɓeydanta en ɓamtaare e nder diina e aduna.


📜 Aaya 57-61 — Suuratu Yusuf

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Pellet ko njoɓdi laakara ndin ɓuri moƴƴannde ɓen gomɗimɓe ɓe laatii gomɗuɓe
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Baaba-gootooɓe Yuusufa ɓen ari ɓe naati ka makko. O annditi ɓe, kono kamɓe ɓe paayti mo
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Tuma nde o hebllannooɓe doŋlle maɓɓe ɗen, o maaki: "Addanee lam musiɗɗo mon baaba-gooto. E on yi`aali miɗo timmina ɓetu ngun, e wonnde ko mi ɓurdo moƴƴude e weernooɓe ɓen
60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
Si on addanaali lam mo, haray ɓetu alanaa on ka am ɗoo; wata on ɓado lam kadi
61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
Ɓe wi`i: "Men ɗaɓɓiray mo ben makko, menen ko men gollooɓe (ɗum)
YusufListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — Yusuf 59

Suuratu Yusuf Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Tuma nde o hebllannooɓe doŋlle maɓɓe ɗen, o maaki: "Addanee…

Suuratu Aaya 59/111 — Suuratu Yusuf يوسف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yusuf Nanu, Suuratu Yusuf Jaaɓtinde, Suuratu Yusuf mp3, Suuratu Yusuf pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers