সূরা ইউসুফ — আয়াত 71

শব্দার্থ:

• وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ – তারা তাদের দিকে অগ্রসর হলো/মুখোমুখি হলো।
• مَاذَا تَفْقِدُونَ – তোমরা কী হারিয়েছ? (অর্থাৎ, তোমাদের কী জিনিস হারিয়ে গেছে?)
• تَفْقِدُونَ – তোমরা হারিয়েছ (কোনো বস্তু বা জিনিস)।

তাফসীর:

যখন ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা দেখল যে, রাজকীয় ঘোষণাকারী ও তার সঙ্গীরা তাদের কাফেলার কাছে এসে ঘোষণা দিচ্ছে যে, রাজার পেয়ালা (সুরা/শরাবের পাত্র) হারিয়ে গেছে এবং তারা এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করছে, তখন তারা নির্ভীক ও প্রশ্নবিদ্ধ হয়ে ঘোষণাকারীর দিকে অগ্রসর হলো এবং জিজ্ঞেস করল: “তোমরা কী হারিয়েছ?” অর্থাৎ, তোমাদের কাছে কী জিনিস নেই বা কী বস্তু তোমাদের থেকে গায়েব হয়ে গেছে, যার জন্য তোমরা আমাদের কাছে এসেছ? তারা এ প্রশ্ন করেছিল সরলতা ও নির্দোষতার সাথে, কারণ তারা জানত না যে, ইউসুফ (আঃ) নিজেই কৌশলে পেয়ালাটি তাদের বোঝাই করার ব্যবস্থা করেছেন। তাদের এই প্রশ্নটি ছিল স্বাভাবিক এবং কোনো অপরাধবোধ বা ভয় ছাড়াই, কারণ তারা নিজেদের নির্দোষ মনে করছিল।

ফায়েদা (শিক্ষা):

1. সৎ ও নির্দোষ মানুষ যখন অন্যায়ভাবে সন্দেহের সম্মুখীন হয়, তখন তারা সাহসের সাথে প্রশ্ন করে এবং নিজেদের সাফাই পেশ করে। এটি আত্মবিশ্বাস ও সততার পরিচায়ক।
2. অপরের প্রতি সন্দেহ পোষণের আগে ভালোভাবে তদন্ত করা এবং সরাসরি কথা বলা ইসলামী আদব। এখানে ভাইয়েরা সরাসরি জিজ্ঞেস করেছিল, যা একটি উত্তম উদাহরণ।
3. আল্লাহর নবী ইউসুফ (আঃ)-এর কৌশল ছিল আল্লাহর নির্দেশে, যা দেখায় যে, প্রয়োজনে বৈধ উপায়ে সত্য উদঘাটন করা যায় এবং তা নিন্দনীয় নয়।
4. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে শেষ পর্যন্ত সত্য বিজয়ী হয় এবং মিথ্যা অপবাদ দূর হয়।