Surah Yusuf — Ayat 69

Makna Perkataan:

• آوَى: memeluk, merapatkan, atau mendekatkan kepada dirinya.
• فَلَا تَبْتَئِسْ: janganlah bersedih, jangan berduka, dan jangan merasa susah.

Tafsir Ayat:

Apabila saudara-saudara Yusuf masuk ke tempatnya bersama adik kandungnya (Bunyamin), maka Yusuf memeluk dan merapatkan adiknya itu kepadanya. Kemudian Yusuf berkata kepadanya secara rahsia, "Sesungguhnya aku ini adalah saudaramu (Yusuf). Janganlah engkau bersedih dan berduka hati terhadap apa yang telah mereka lakukan kepada kami dahulu." Yusuf meminta adiknya merahsiakan perkara ini daripada saudara-saudara mereka yang lain.

Yusuf 'alaihissalam tidak mahu adiknya berasa sedih atau terkilan dengan perbuatan buruk saudara-saudara mereka yang telah melemparkan Yusuf ke dalam perigi dan berpisah sekian lama. Baginda menenangkan hati adiknya dengan memberitahu bahawa Allah telah menyatukan kembali mereka dan memberikan kebaikan yang besar. Ini adalah satu bentuk kasih sayang dan kelembutan hati seorang kakak terhadap adiknya, serta pengampunan yang mulia daripada Yusuf terhadap saudara-saudaranya yang lain.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa mulianya akhlak Nabi Yusuf 'alaihissalam. Walaupun telah dizalimi oleh saudara-saudaranya sendiri, baginda tidak membalas keburukan dengan keburukan, bahkan baginda memaafkan dan melindungi adiknya dengan penuh kasih sayang. Ini adalah contoh terbaik bagi kita dalam menjaga hubungan kekeluargaan. Islam mengajar kita untuk sentiasa memaafkan kesalahan orang lain, terutamanya kaum kerabat, dan tidak menyimpan dendam dalam hati. Apabila kita memaafkan, Allah akan mengangkat darjat kita dan memberikan ketenangan dalam jiwa. Marilah kita mencontohi akhlak mulia para nabi dalam kehidupan seharian kita, kerana sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan pemaaf.