Sura Jusuf — Ajet 73

Značenje riječi:

• Tāllāhi – Tako mi Allaha, zaklinjem se Allahom.
• Lefed 'alimtum – Doista ste znali, uvjerili ste se.
• Līnfiside fī-l-ardi – Da činimo nered i štetu na zemlji.
• Sārikīn – Kradljivci, oni koji kradu.

Tumačenje ajeta:

Kada su Jusufovi vojnici i stražari optužili braću za krađu, a oni su znali da su nevini i da je optužba neosnovana, odgovorili su im zaklinjući se Allahom: "Tako nam Allaha, vi ste se već uvjerili i vidjeli našu čestitost i poštenje tokom našeg boravka u Egiptu. Znali ste da nismo došli da činimo nered i štetu na ovoj zemlji, niti da narušavamo sigurnost i imetak ljudi. Mi nismo kradljivci i nikada u životu nismo počinili krađu – to nije dio našeg morala niti naših postupaka."

Ovim riječima braća su svjedočila o vlastitoj nevinosti i čestitosti, pozivajući se na ono što su ljudi već vidjeli od njih – njihovu poštenost, uzdržanost i dobro ponašanje. Oni su htjeli naglasiti da je optužba za krađu u potpunoj suprotnosti s njihovim karakterom i ponašanjem koje su pokazali.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji je čestit i pošten, kada bude optužen za nešto što nije učinio, treba se braniti i dokazivati svoju nevinost, oslanjajući se na svoje dosadašnje ponašanje i dobar ugled.
• Zaklinjanje Allahom u opravdanju i dokazivanju istine je dozvoljeno kada je čovjek u pravu i kada želi skinuti sa sebe neosnovanu optužbu.
• Očuvanje imetka i sigurnosti ljudi je dio islamskog morala, a krađa je jedan od velikih grijeha koji je u suprotnosti s vjerom i čestitošću.
• Čovjek treba biti svjestan da njegovo ponašanje i postupci grade njegov ugled, te da će mu taj ugled biti od pomoći u teškim trenucima, kao što je ovaj ajet pokazao da je braći njihov dobar glas pomogao u odbrani od optužbe.