Sura Jusuf — Ajet 75

Značenje riječi:

• Rahl (رَحْلِ) – tovara, prtljaga, torba ili sedlo na kojem se prevozi teret.
• Džeza'uhu (جَزَاؤُهُ) – njegova kazna, odnosno odmazda za ono što je učinio.
• Nedžzi (نَجْزِي) – kažnjavamo, uzvraćamo.

Tumačenje ajeta:

Kada su Jusufovi braća čula optužbu da je jedan od njih ukrao zlatnu čašu, oni su, ne znajući da je Jusuf to lukavo pripremio, rekli: "Kazna za onoga u čijoj se prtljazi nađe ukradena stvar – taj će biti uzet kao rob i predat onome od koga je ukrao." To je bio zakon koji je vladao u šerijatu njihovog oca Jakuba, alejhis-selam, gdje se kradljivac nije kažnjavao sakaćenjem ruke, već je bivao zarobljen i služio je onome koga je oštetio. Zatim su dodali: "Na ovakav način mi kažnjavamo zulumćare, odnosno one koji čine nepravdu kradom." Oni su to izgovorili uvjereni u svoju ispravnost, a da nisu ni slutili da će upravo njihov brat biti taj koji će biti pronađen i da će se ta kazna primijeniti na njega.

Ovaj ajet pokazuje kako su braća sama, svojim jezikom, potvrdila pravednost zakona koji će se primijeniti na njih, ne znajući da je to Božija odredba koja ih je zadesila. To je bio dio plana koji je Jusuf, alejhis-selam, mudro sklopio kako bi zadržao svog brata Binjamina kod sebe, a da pritom ne naruši njihovo povjerenje niti ih javno ponizi.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je kazna za prestupnike neizbježna i da svako djelo nosi svoju posljedicu – ko čini zulum, biće kažnjen na odgovarajući način, bilo na ovom svijetu, bilo na onome.
• Pokazuje nam važnost poštivanja zakona i pravde u društvu, jer kada se pravda dosljedno provodi, ljudi se osjećaju sigurno, a prestupi se smanjuju.
• Ajet nas podsjeća da čovjek često sam svojim riječima i postupcima potvrđuje istinu koja će ga zadesiti, te da je Allahova mudrost iznad ljudskog planiranja – On uređuje stvari onako kako On hoće, čak i kada to ljudi ne vide.
• Uči nas da islam cijeni pravednost i da su zakoni koji štite imovinu i dostojanstvo ljudi temelj zdravog društva, te da je poštivanje tih zakona znak bogobojaznosti i moralne čestitosti.