یوسف · 73/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ۝٧٣
Qaaloo tallaahi laqad `alimtum maa ji`na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سىلەر بىلىسىلەر، بىز بۇ يەرگە بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن كەلمىدۇق، بىز ئوغرى ئەمەسمىز» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تَاللَّهِ: ئاللاھ بىلەن قەسەم قىلىش، يەنى "ئاللاھقا قەسەمكى" دېگەن مەنىدە.
  • لَقَدْ عَلِمْتُم: شەكسىزكى سىلەر بىلدىڭلار، ئېنىق بىلىسىلەر.
  • لِنُفْسِدَ: بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن، قالايمىقانچىلىق تارقىتىش ئۈچۈن.
  • سَارِقِينَ: ئوغرىلار، ئوغرىلىق قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى ئۆزلىرىنى ئوغرىلىق بىلەن ئەيىبلەشكەندە، ئۇلار ئاللاھنىڭ نامى بىلەن قەسەم ئىچىپ جاۋاب بەردى: "ئاللاھقا قەسەمكى، سىلەر بىزنىڭ مىسىرغا بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن كەلمىگەنلىكىمىزنى، ھەمدە ئوغرىلىق قىلىدىغان كىشىلەر ئەمەسلىكىمىزنى ئېنىق بىلىسىلەر."

ئۇلار بۇ سۆزلىرى بىلەن ئۆزلىرىنىڭ پاكلىقىنى ۋە ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. چۈنكى ئۇلار مىسىرغا كەلگەندىن بۇيان ئەدەپلىك، ئىشەنچلىك ۋە ياخشى مۇئامىلە قىلىپ كەلگەن ئىدى. ئۇلارنىڭ ئەھۋالىدىن ئۇلارنىڭ بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغان ياكى ئوغرىلىق قىلىدىغان كىشىلەر ئەمەسلىكى ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇراتتى.

ئۇلار: "بىز مىسىر زېمىنىغا بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن كەلمىدۇق، ھاياتىمىزدا ھېچقاچان ئوغرىلىق قىلمىدۇق" دەپ، ئۆزلىرىنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىنى ۋە ئىشەنچلىكلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرى پەقەت ئۆزلىرىنى ئاقلاش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ھەقىقەتنى ئېيتىش ۋە ئۆزلىرىنىڭ پاكلىقىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇئمىن كىشى ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆزىنىڭ پاكلىقىنى ۋە ئىشەنچلىكلىكىنى ساقلىشى كېرەك. ئۇنىڭ ئەمەلىيىتى ۋە مۇئامىلىسى ئۇنىڭ پاكلىقىنى ئىسپاتلاپ تۇرۇشى لازىم. شۇنداقلا، بىز باشقىلارنى ئەيىبلىگەندە ئالدى بىلەن ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى ۋە ئەمەلىيىتىنى ئوبدان تونۇشىمىز، ئاندىن ھۆكۈم چىقىرىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىرىمىزنىڭ ئەمەلىيىتىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ھەقىقەتنى بىلىدۇ. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 71-75 — یوسف سۈرىسى

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
(كارۋاندىكىلەر) ئۇلارغا قاراپ: «نېمەڭلارنى يوقىتىپ قويدۇڭلار» دېدى
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
ئۇلار: «پادىشاھنىڭ (تامغىسى بېسىلغان) قەدەھنى يوقىتىپ قويدۇق، ئۇنى تېپىپ كەلگەن كىشىگە (مۇكاپات ئۈچۈن) بىر تۆگە ئاشلىق بېرىلىدۇ، مەن بۇنىڭغا كېپىل» دېدى
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
ئۇلار: اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سىلەر بىلىسىلەر، بىز بۇ يەرگە بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن كەلمىدۇق، بىز ئوغرى ئەمەسمىز» دېدى
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ خىزمەتچىلىرى): «سىلەرنىڭ شەرىئىتىڭلاردا ئوغرىنىڭ جازاسى نېمە؟ (ئەگەر قەدەھ يۈكۈڭلاردىن چىقىپ قېلىپ) يالغانچى بولۇپ قالساڭلارچۇ؟) دېدى
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
ئۇلار: «ئۇنىڭ جازاسى قەدەھ بىلەن تېپىلغان ئادەمنى قۇل قىلىش، زالىملارغا بىز مۇشۇنداق جازا بېرىمىز» دېدى
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
73ئايەت

تەرجىمە — یوسف 73

یوسف سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سىلەر بىلىسىلەر، بىز بۇ…

سۈرىسى ئايەت 73/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers