Sure Yusuf — Vers 76

Erklärung der Worte:

• أَوْعِيَتِهِمْ: Ihre Behälter oder Säcke, in denen sie ihre Vorräte aufbewahrten.
• وِعَاءِ أَخِيهِ: Der Behälter seines Bruders Benjamin (Binjamin).
• كِدْنَا: Wir haben es für ihn eingefädelt, geplant und ihm die List eingegeben.
• فِي دِينِ الْمَلِكِ: Nach dem Gesetz und der Rechtsprechung des Königs von Ägypten.
• نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاءُ: Wir erhöhen die Ränge und Stufen, wem Wir wollen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Nachdem die Brüder zu Yusuf zurückgekehrt waren, begann er selbst, ihre Behälter zu durchsuchen. Er fing mit den Behältern seiner anderen Brüder an, bevor er den Behälter seines leiblichen Bruders Benjamin durchsuchte – dies tat er, um seine List zu verbergen und jeden Verdacht von sich zu lenken. Dann durchsuchte er den Behälter seines Bruders und holte den Trinkbecher des Königs daraus hervor.

So haben Wir es für Yusuf eingefädelt und ihm diese List eingegeben. Er hätte seinen Bruder nach dem Gesetz des Königs von Ägypten nicht festhalten können, denn nach diesem Gesetz war die Strafe für Diebstahl nur eine Geldstrafe oder Schläge, nicht aber die Versklavung des Diebes. Doch durch die göttliche Fügung sprachen die Brüder selbst ihr eigenes Gesetz aus – das Gesetz ihres Vaters Yaqub –, das vorsah, dass der Dieb als Sklave genommen wird. So konnte Yusuf seinen Bruder behalten.

All dies geschah durch den Willen Allahs und Seine Weisheit. Allah erhöht die Stufen der Menschen, wem Er will, so wie Er Yusuf erhöht hat. Und über jedem, der Wissen besitzt, gibt es einen, der noch wissender ist – bis das Wissen letztendlich zu Allah, dem Allwissenden, zurückführt, Der alles weiß, was verborgen und was offenbar ist.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Diese Geschichte zeigt uns die tiefe Weisheit Allahs und Seine vollkommene Planung. Yusuf (Friede sei mit ihm) war ein Prophet, der sich in einer schwierigen Lage befand, doch Allah öffnete ihm einen Ausweg durch Seine Führung und Inspiration. Dies lehrt uns, dass Allah den Gläubigen niemals im Stich lässt, selbst wenn die Umstände noch so verzweifelt erscheinen. Vertraue auf Allah, halte an Seinem Weg fest, und du wirst sehen, wie Er dir Türen öffnet, die du dir nie vorgestellt hast. Und denke daran: Je mehr Wissen du erlangst, desto näher kommst du zu Allah, denn wahres Wissen führt zur Demut und zur Erkenntnis, dass Allah über allem steht.