সূরা ইউসুফ — আয়াত 76

শব্দের অর্থ:

• أَوْعِيَة (আও‘ইয়াহ): বহুবচন, অর্থ থলে, পাত্র বা মালপত্রের বস্তা।
• وِعَاء (উই‘আ): একবচন, অর্থ থলে বা পাত্র।
• كِدْنَا (কিদনা): আমরা কৌশল অবলম্বন করলাম / ব্যবস্থা করলাম।
• دِينِ الْمَلِكِ (দ্বীনিল মালিক): বাদশাহর আইন বা শাসনব্যবস্থা।
• نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ (নারফা‘উ দারাজাত): আমরা মর্যাদার স্তর উন্নীত করি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা ফিরে এলো এবং তাদের মালপত্র তল্লাশির জন্য হাজির করা হলো, তখন ইউসুফ (আঃ) নিজে তল্লাশির কাজ শুরু করলেন। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রথমে তার সৎ ভাইদের (অন্য ভাইদের) থলে-পাত্র তল্লাশি করলেন, এবং সবশেষে তার আপন ভাই বিনইয়ামীনের থলে তল্লাশি করলেন। এতে করে সন্দেহের কোনো অবকাশ থাকলো না যে, তিনি পূর্বপরিকল্পিতভাবে নিজের ভাইয়ের থলে তল্লাশি করেছেন। এরপর তিনি বিনইয়ামীনের থলে থেকে রাজকীয় পানপাত্র (সা‘ক) বের করে আনলেন।

এভাবেই আল্লাহ তাআলা ইউসুফ (আঃ)-এর জন্য এই কৌশলটি সহজ করে দিয়েছিলেন, যাতে তিনি তার ভাইকে নিজের কাছে রাখতে পারেন। কারণ মিসরের বাদশাহর আইন অনুযায়ী চোরের শাস্তি ছিল মারধর করা এবং জরিমানা আদায় করা—তাকে দাস বানিয়ে রাখার বিধান সেখানে ছিল না। কিন্তু ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা নিজেদের ধর্মীয় আইন অনুযায়ী বলেছিল যে, চোরের শাস্তি হলো তাকে দাস হিসেবে আটক রাখা। তাই আল্লাহর ইচ্ছায় এই সুযোগটি তৈরি হলো, যাতে ইউসুফ (আঃ) তার ভাইকে আটক রাখতে পারেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ইউসুফ (আঃ)-এর জন্য বিশেষ ব্যবস্থা ও সহায়তা।

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমরা যাকে ইচ্ছা মর্যাদায় উন্নীত করি, যেমনটি ইউসুফ (আঃ)-কে জ্ঞান ও কৌশলে উন্নীত করেছিলাম। আর প্রত্যেক জ্ঞানীর উপরে আরও বেশি জ্ঞানী রয়েছেন, এবং সবার উপরে রয়েছেন আল্লাহ তাআলা, যিনি সর্বজ্ঞ। মানুষের জ্ঞান যতই বড় হোক না কেন, তার উপরে আরও বড় জ্ঞানী আছে, আর সকল জ্ঞানের চূড়ান্ত পর্যায়ে রয়েছেন আল্লাহর অসীম জ্ঞান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বৈধ উপায় ও কৌশল অবলম্বন করা নিন্দনীয় নয়, বরং তা বুদ্ধিমত্তার পরিচায়ক। তবে তা অবশ্যই সত্য ও ন্যায়ের পথে হতে হবে।
2. আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের জন্য এমন পথ খুলে দেন, যা তারা কল্পনাও করতে পারে না। তাই বিপদে-সংকটে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
3. জ্ঞান ও মর্যাদার ক্ষেত্রে আল্লাহর অনুগ্রহই মূল চাবিকাঠি। তিনি যাকে চান উন্নত করেন, আর মানুষের উচিত বিনয়ী থাকা।
4. যেকোনো জ্ঞানীর জ্ঞানই সীমিত; প্রকৃত ও পরিপূর্ণ জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই আছে। তাই আমাদের উচিত সবসময় আল্লাহর কাছে জ্ঞান ও হিকমত প্রার্থনা করা।
5. ধৈর্য ও পরিকল্পনার মাধ্যমে কঠিন কাজও সম্ভব হয়, যেমনটি ইউসুফ (আঃ) ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে তার লক্ষ্য অর্জন করেছিলেন।