Surata Yusuf — Versículo 76

Significados das palavras:

• أوعيتهم: suas bagagens ou recipientes onde guardavam provisões.
• وعاء أخيه: a bagagem de seu irmão Benjamin (Binyamin).
• كدنا: preparamos, planejamos e facilitamos um estratagema.
• دين الملك: a lei e o sistema judicial do rei do Egito.
• نرفع درجات: elevamos posições e graus.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando os irmãos de Yusuf retornaram ao Egito, ele ordenou que trouxessem seus pertences para inspeção. Yusuf começou a revistar as bagagens de seus outros irmãos antes da bagagem de seu irmão Benjamin, para que ninguém suspeitasse de sua intenção de retê-lo. Ele fez isso deliberadamente, para que a busca parecesse justa e imparcial. Depois de vasculhar as bagagens dos demais sem encontrar nada, ele chegou à bagagem de Benjamin e dela retirou a taça do rei, que havia sido colocada ali por ordem de Yusuf.

Dessa forma, Allah facilitou para Yusuf esse plano engenhoso. Yusuf não poderia ter tomado seu irmão como servo sob a lei do rei do Egito, pois essa lei apenas punia o ladrão com multa ou açoite, e não com escravidão. No entanto, a lei seguida pelos irmãos de Yusuf, que era a lei de Ya'qub, determinava que o ladrão fosse tomado como escravo pelo dono do objeto roubado. Assim, quando os irmãos propuseram essa punição, Yusuf pôde aplicar a lei deles e reter Benjamin. Isso só aconteceu pela vontade e permissão de Allah, que planejou esse desfecho para Yusuf.

Allah eleva em graus e posições aqueles que Ele deseja, assim como elevou Yusuf em sabedoria e status. E acima de toda pessoa que possui conhecimento, há outra pessoa ainda mais sábia, até que todo o conhecimento culmina em Allah, o Onisciente, que conhece todas as coisas, tanto as aparentes quanto as ocultas.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza do conhecimento e da sabedoria: A história de Yusuf demonstra que o conhecimento verdadeiro é um dom de Allah, que Ele concede a quem deseja. O conhecimento humano é sempre limitado, e acima de cada sábio há outro mais sábio, até chegar ao conhecimento infinito de Allah. Isso nos ensina humildade e nos incentiva a buscar sempre mais conhecimento.
2. A permissão do uso de meios lícitos para alcançar objetivos justos: Yusuf usou um estratagema lícito para aplicar a justiça e manter seu irmão consigo. Isso nos ensina que, quando os objetivos são nobres, podemos usar meios permitidos pela Shariah, desde que não envolvam engano prejudicial ou violação dos direitos de outros.
3. A soberania da vontade divina: A ayah deixa claro que nada acontece exceto pela vontade de Allah. Yusuf não teria conseguido reter seu irmão se Allah não tivesse planejado isso. Isso fortalece a fé do crente em confiar em Allah e aceitar Seus decretos, sabendo que tudo o que Ele decide é para o bem.
4. A elevação dos graus é um privilégio divino: Allah eleva quem Ele quer, seja em conhecimento, posição ou honra. Isso nos motiva a buscar a elevação através da obediência, do conhecimento e das boas ações, sem invejar aqueles que Allah agraciou, pois a distribuição de Suas bênçãos é perfeita e sábia.
5. A importância de aplicar a lei correta e justa: Yusuf aplicou a lei que os próprios irmãos reconheceram, o que tornou a decisão inquestionável. Isso nos ensina a buscar justiça de forma sábia e a respeitar as leis e costumes que não contradizem os princípios islâmicos, desde que sejam justos.