Sura Yusuf — Versetto 76

Significati delle parole:

• Aw'iyatihim: i loro contenitori, i sacchi delle provviste.
• Wi'a' akhihi: il contenitore di suo fratello (Beniamino).
• Kidna: abbiamo disposto, abbiamo orchestrato con saggezza divina.
• Din al-malik: la legge del re d'Egitto, che prevedeva per il ladro una punizione diversa (multa o percosse) e non la schiavitù.
• Narfa'u darajat: eleviamo i gradi, innalziamo i ranghi.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i fratelli di Giuseppe furono ricondotti alla sua presenza per la perquisizione dei loro bagagli, egli iniziò abilmente a ispezionare i contenitori dei suoi fratellastri prima di arrivare al sacco del fratello germano Beniamino. Questa scelta non fu casuale: era un piano meticolosamente studiato per allontanare ogni sospetto e rendere la scoperta del "bicchiere del re" nel sacco di Beniamino del tutto naturale e convincente agli occhi dei presenti. Quando finalmente giunse al contenitore del fratello, ne estrasse la coppa, e così si compì il disegno.

Con questa narrazione, il Signore ci svela un aspetto della Sua sapiente provvidenza: Egli aveva insegnato a Giuseppe un espediente sottile per poter trattenere suo fratello accanto a sé. Senza questo stratagemma, Giuseppe non avrebbe potuto prendere Beniamino secondo la legge vigente in Egitto, poiché il re puniva il furto con la restituzione del doppio del valore o con percosse, non certo con la riduzione in schiavitù. Ma la volontà di Allah ha fatto sì che i fratelli stessi proponessero, secondo la loro legge, che il colpevole fosse trattenuto come schiavo: ed è così che Giuseppe ottenne ciò che desiderava, in modo legittimo e senza violare alcuna norma.

Questa storia racchiude un insegnamento profondo: Allah innalza al rango che vuole chi Egli sceglie tra i Suoi servi, come fece con Giuseppe, elevandolo in saggezza, conoscenza e posizione. E sopra ogni persona dotata di scienza ve n'è un'altra più sapiente, fino a giungere alla Scienza infinita di Allah, l'Onnisciente, Colui che abbraccia ogni cosa con la Sua conoscenza e alla quale nessun sapere creaturale può paragonarsi.

Messaggio per il cuore:

Quanto è grande la lezione di questa storia! Essa ci insegna che i piani di Allah superano ogni astuzia umana, e che quando una persona ripone la propria fiducia in Lui, Egli apre porte che nessuno potrebbe immaginare. La saggezza divina agisce dietro le quinte degli eventi, guidando i cuori e disponendo le circostanze nel modo più perfetto. Non c'è conoscenza che non sia preceduta da un'altra conoscenza più alta, e non c'è sapienza che non conduca alla Sapienza suprema di Allah. Perciò, o servo di Allah, non disperare mai dei Suoi piani: ciò che sembra un ostacolo può essere in realtà la via verso un bene più grande. Affidati a Lui, cerca la Sua guida e sappi che la Sua scienza abbraccia ciò che è nascosto e ciò che è palese, e che Egli innalza chi vuole, secondo la Sua infinita giustizia e misericordia.