Soera Yusuf — Vers 76

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أوعيتهم: hun bagage of reiszakken waarin zij hun goederen bewaarden.
• وعاء أخيه: de reiszak van zijn broer Benjamin.
• كدنا: Wij hebben het voor hem gepland en geregeld.
• دين الملك: de wet of het rechtssysteem van de koning van Egypte.
• نرفع درجات: Wij verheffen mensen in rang en positie.

Uitleg van de vers:

Toen de broers van Yoesoef terugkeerden naar Egypte en ontdekten dat de koninklijke drinkbeker vermist was, begon Yoesoef zelf met het doorzoeken van hun bagage. Hij begon opzettelijk met de tassen van zijn andere broers, vóórdat hij de tas van zijn volle broer Benjamin doorzocht. Dit deed hij om elke verdenking te vermijden en om zijn plan zorgvuldig uit te voeren. Pas aan het einde doorzocht hij de tas van Benjamin en haalde daar de drinkbeker uit.

Op deze wijze regelde Allah het voor Yoesoef. Het was namelijk niet mogelijk voor Yoesoef om zijn broer bij zich te houden volgens de wet van de koning van Egypte, want die wet bepaalde dat een dief alleen een boete moest betalen of geslagen werd, en niet als slaaf genomen mocht worden. Maar Allah zorgde ervoor dat de broers zelf het oordeel uitspraken volgens de wet van hun vader Ya’qoeb, namelijk dat de dief als slaaf genomen zou worden. Zo kon Yoesoef zijn broer op een rechtvaardige manier bij zich houden, met de wil en de beschikking van Allah.

Allah verheft degenen die Hij wil in rangen en posities, zoals Hij Yoesoef verhief in kennis, wijsheid en leiderschap. En boven iedereen die kennis bezit, is er altijd iemand die nog meer kennis heeft, totdat alle kennis uiteindelijk uitmondt in de kennis van Allah, de Alwetende, Die alles weet wat verborgen en zichtbaar is.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat Allah de Almachtige altijd wegen opent voor degenen die op Hem vertrouwen, zelfs wanneer de omstandigheden moeilijk lijken. Yoesoef bevond zich in een lastige situatie, maar Allah leidde hem naar een oplossing die niemand had kunnen bedenken. Dit is een les voor ons: wanneer wij oprecht zijn in onze intenties en op Allah vertrouwen, zal Hij ons uit elke moeilijkheid leiden. Bovendien herinnert deze vers ons eraan dat kennis geen einde heeft. Hoeveel wij ook leren, er is altijd iemand die meer weet, en boven alle kennis staat de kennis van Allah. Laten wij daarom nederig blijven in onze kennis en altijd blijven streven naar het leren van het goede, terwijl wij ons bewust zijn van de grootsheid van Allah, de Alwetende.