Sura Yusuf — Vers 76

Förklaring av några ord i versen:

• أوعيتهم: deras säckar eller kärl där de förvarade sina varor.
• وعاء أخيه: säcken som tillhörde hans bror Benjamin (Binyamin).
• استخرجها: han tog fram den (bägaren/måttkärlet).
• كدنا: Vi planerade och ordnade (för Yusuf).
• دين الملك: kungens lag och domslut i Egypten.
• نرفع درجات: Vi höjer rang och positioner.

Tolkning av versen:

När bröderna återvände till Yusuf för att få sina säckar genomsökta, började han själv med att genomsöka deras säckar innan han nådde sin bror Benjamins säck. Detta gjorde han för att undanröja alla misstankar och för att ingen skulle tro att han planerat något i förväg. När han sedan kom till sin brors säck, tog han fram det kungliga måttkärlet därifrån.

På detta sätt ordnade Vi det för Yusuf, så att han kunde behålla sin bror hos sig. Yusuf kunde inte ha tagit sin bror enligt kungens lag i Egypten, eftersom straffet för stöld där var böter eller prygel, inte att bli slav. Men genom Guds vilja och den plan som lades fram, tillämpades faderns och brödernas egen lag, som stadgade att den som stulit skulle bli slav åt den bestulne. Detta var en del av Guds visdom och omsorg om Yusuf.

Vi upphöjer den Vi vill i rang och position, precis som Vi upphöjde Yusuf genom kunskap och visdom. Och över varje vetenskapsman finns en som vet mer, och över all kunskap står Guds kunskap, som omfattar allt – det dolda och det synliga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds planering övergår mänskliga planer: Yusufs situation visar att Gud kan ordna vägar som människan inte kan förutse, och att Hans visdom är oändlig.
2. Vikten av kunskap och visdom: Versen lyfter fram att kunskap är en gåva från Gud, och att det alltid finns någon som vet mer – ända upp till Gud, som är Allvetande. Detta uppmuntrar människan att sträva efter kunskap och ödmjukhet inför Gud.
3. Att använda tillåtna medel för att nå rättvisa: Yusuf använde en listig men tillåten metod för att uppnå rättvisa och hålla sin bror hos sig, vilket lär oss att man kan använda klokhet och planering inom ramen för det tillåtna.
4. Guds upphöjelse av sina tjänare: Versen påminner oss om att Gud höjer den Han vill, och att framgång och positioner kommer från Honom – inte enbart genom mänskliga ansträngningar.
5. Ödmjukhet inför kunskap: Oavsett hur mycket vi lär oss, finns det alltid mer att lära, och den yttersta kunskapen tillhör Gud ensam. Detta ingjuter ödmjukhet och strävan efter ständig utveckling.