Suuratu Yusuf — Aaya 76

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• أَوْعِيَتِهِمْ: ko looje maɓɓe ɗe ɓe joginoo kon, ko wayi no saakuuji maa kudduuji maɓɓe.
• وِعَاءِ أَخِيهِ: loo'ol neene-gooto makko on, hono Benyamin.
• اسْتَخْرَجَهَا: o yaltini ndiyam-nawru ndun (saaƙiyar laamɗo ndun) e nder loo'ol ngol.
• كِدْنَا: ko fii yuɓɓingol e feereende, wonaa fenaande. Ko Allah yuɓɓini ngol peewal ngam hisnude Annabi Yuusufa.
• دِينِ الْمَلِكِ: sariya laamɗo Misra on, tawi ko fii wujjugol ko wujjaa kon, ɓe ndokka njoɓdi, ɓe mbaɗa ɓe, ɓe mbaɗtaa maccuɓe.
• دَرَجَاتٍ: darnde maa toowgol.

1. Firo Aaya nden:

Ɓe ruttii e Annabi Yuusufa ngam yo o ƴeew looje maɓɓe ɗen. O fuɗɗii ƴeewde looje banndiraaɓe makko ɓen ɗi wonaa neene-gooto, ado loo'ol neene-gooto makko on, ngam ɓe teskitaa wonde ko e loo'ol Benyamin ngol woni kon. Ndeen o yaltini ndiyam-nawru laamɗo ndun e nder loo'ol neene-gooto makko on. Ko wano nii Allah yuɓɓiniri peewal ngal ngam Annabi Yuusufa heɓa neene-gooto makko on. Annabi Yuusufa waawaano nanngude neene-gooto makko on e sariya laamɗo Misra on, tawi sariya makko on wonaa wujjugol ko wujjaa kon, so wonaa si Allah muuyi. Allah no ɓamta darnde mo o muuyi, wano o ɓamtiri Annabi Yuusufa. Kala jom ganndal no woodi goɗɗo ɓuri mo ganndal, haa anndal ndun yottii e Allah, On annduɗo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:

• Allah no yuɓɓina fiyakuuji ngam wallude jeyaaɓe makko ɓen, hay si ɓe anndaa no ɗum waɗata.
• Ganndal ko Allah toowɗi ɗum, kala neɗɗo no woodi goɗɗo ɓuri mo ganndal, ndeen yo neɗɗo woto mawnikina hoore makko sabu ganndal.
• Annabi Yuusufa hollii muñal e ganndal e nder yuɓɓingol makko, ko ɗum waɗi Allah ɓamti darnde makko.
• Islam ko diine newiine, no jaɓɓii nuunɗal e peewal, no haɗi tooñe e fenaande.
• Yo en kafida e Allah, tawa en mbaɗa sabuuji ɗi mbaawi, sabu Allah ko O yuɓɓinoowo kala huunde.