Sure Yusuf — Vers 77

Bedeutung der Wörter:

• „أَسَرَّهَا“: Er verbarg sie (die Aussage) in seinem Inneren und zeigte sie nicht nach außen.
• „شَرٌّ مَّكَانًا“: Schlechter in Bezug auf Stellung und Rang – also niedriger und verwerflicher in dem, was sie taten.
• „تَصِفُونَ“: Was ihr behauptet und an Lügen und falschen Anschuldigungen vorbringt.

Tafsir (Erläuterung):

Als die Brüder Yusufs sahen, dass der Becher des Königs bei ihrem Bruder Binyamin (Benjamin) gefunden wurde, sagten sie voller Bosheit und um sich selbst zu rechtfertigen: „Wenn er stiehlt, dann ist das nicht verwunderlich, denn sein leiblicher Bruder (Yusuf) hat zuvor ebenfalls gestohlen.“ Damit meinten sie Yusuf (Friede sei mit ihm) und erhoben eine falsche Anschuldigung gegen ihn.

Yusuf hörte diese Worte, doch er verbarg seinen Schmerz und seine Enttäuschung in seinem Inneren und zeigte ihnen nichts davon. Er sprach zu sich selbst – ohne dass sie es hörten – und sagte: „Ihr seid an Rang und Stellung noch schlechter als das, was ihr behauptet, denn ihr habt einen weit größeren Fehler begangen: Ihr habt euren eigenen Bruder (Yusuf) aus Neid und Bosheit in den Brunnen geworfen und ihn von seinem Vater getrennt. Allah weiß am besten über das Bescheid, was ihr an Lügen und Verleumdungen vorbringt.“

Diese Haltung Yusufs zeigt seine außergewöhnliche Geduld, seine Selbstbeherrschung und seine vollkommene Weisheit. Er hätte sich verteidigen oder ihre Anschuldigung zurückweisen können, doch er wählte den Weg der Nachsicht und überließ das Urteil Allah, dem Allwissenden.

Eine Botschaft für die Herzen:

Diese Geschichte lehrt uns eine wertvolle Lektion: Wenn wir mit Ungerechtigkeit oder falschen Anschuldigungen konfrontiert werden, sollen wir uns wie Yusuf verhalten – geduldig sein, unser Herz rein halten und die Angelegenheit Allah anvertrauen. Denn Allah sieht alles und wird die Wahrheit ans Licht bringen, auch wenn es Zeit braucht. Der Gläubige, der auf Allah vertraut, verliert nie die Hoffnung, denn Allah ist der beste Beschützer und der gerechteste Richter.