Surja Jusuf — Ajet 76

Kuptimet e fjalëve:

• Ew'ijetihim: thasët, enët ose barërat e tyre.
• Kiдnā: Ne e mësuam, e drejtuam dhe i mundësuam atij këtë plan.
• Dīnil-melik: ligji dhe gjykimi i mbretit të Egjiptit.
• Nerfe'u deraxhāt: i ngremë në shkallë të larta.

Tefsiri i Ajetit:

Kur vëllezërit e Jusufit u kthyen tek ai për të marrë ushqim, ai urdhëroi që të kërkohej ena e humbur (gotë e mbretit) në barërat e tyre. Ai filloi kërkimin nga thasët e vëllezërve të tjerë, para thasit të vëllait të tij të vërtetë (Binjaminit), për të mos ngjallur dyshim dhe për të realizuar planin e tij me urtësi. Pastaj e nxori enën nga thasi i vëllait të tij.

Kështu, Ne ia mundësuam Jusufit këtë plan dhe e drejtuam atë drejt kësaj zgjidhjeje. Ai nuk mund ta mbante vëllain e tij sipas ligjit të mbretit të Egjiptit, sepse atje dënimi për vjedhësin ishte rrahja dhe kompensimi i dyfishtë, jo skllavërimi. Por, me vullnetin e Allahut, ai e përdori ligjin e vëllezërve të tij (që ishte skllavërimi i vjedhësit) për ta mbajtur vëllain e tij pranë vetes.

Ne i ngremë në shkallë të larta ata që duam, ashtu siç e ngritëm Jusufin në dituri dhe pozitë. Dhe mbi çdo njeri që di, ekziston dikush që di më shumë se ai, derisa dituria të arrijë te Allahu, i Cili di gjithçka, të fshehtën dhe të dukshmen.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Urtësia në planifikim dhe përdorimi i mjeteve të lejuara për të arritur qëllimet e mira është diçka e lavdërueshme, kur ajo bëhet brenda kornizës së lejuar nga Allahu.
2. Allahu i ndihmon robërit e Tij të sinqertë me plane dhe zgjidhje që ata vetë nuk mund t'i mendojnë, kur ata mbështeten tek Ai.
3. Dituria është shkallë; sa më shumë që njeriu mëson, aq më shumë kupton se ka ende shumë për të mësuar, dhe kjo e mban atë larg nga mendjemadhësia dhe e afron më shumë te Allahu.
4. Respektimi i ligjeve dhe rregullave të drejta, edhe kur ato nuk janë në favorin tonë, është shenjë e devotshmërisë dhe e bindjes ndaj Allahut.
5. Allahu i ngre njerëzit me dituri dhe vepër të mirë, jo me pasuri apo pozitë, dhe kjo është një nxitje për çdo besimtar që të përpiqet në rrugën e dijes dhe të veprës së mirë.