Сура Йусуф — Стих 76

1. Обяснение на думите в аята:

• فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ: „И започна с техните торби“ – започна проверката на багажа им.
• أَوْعِيَة: множествено число на „وِعَاء“ – съд, торба, вместилище, в което се съхраняват вещи.
• اسْتَخْرَجَهَا: „извади я“ – местоимението се отнася до царската чаша (صَاع الملك).
• كِدْنَا: „устроихме, подготвихме“ – тук означава божествено устройване на събитията, а не измама в отрицателен смисъл.
• دِينِ الْمَلِكِ: „закона на царя“ – правната система на владетеля на Египет.
• دَرَجَاتٍ: степени, рангове, нива на достойнство.

1. Тълкувание на аята:

Братята на Юсуф се върнаха при него, за да бъдат претърсени торбите им. Юсуф започна проверката с торбите на другите си братя, преди тази на родния си брат, за да не изглежда подозрително и да не се разкрие намерението му. След като не намери нищо в останалите, той претърси торбата на брат си и извади от нея царската чаша. Така Аллах улесни и устрои това за Юсуф – той не можеше да задържи брат си по закона на египетския владетел, според който крадецът се наказва с бой и глоба, а не с поробване. Но по волята на Аллах се случи така, че братята сами произнесоха присъдата според своя закон – онзи, у когото се намери откраднатото, става роб. Така Аллах осъществи Своето решение и Юсуф задържа брат си. Аллах издига степените на когото пожелае сред Своите раби, както издигна Юсуф с мъдрост, знание и положение. И над всеки притежател на знание има по-знаещ от него, докато знанието стигне до Аллах, Който знае всичко – и явното, и скритото.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Този, Който урежда делата и насочва събитията към добър край за Своите праведни раби, дори когато пътищата изглеждат затворени.
• Търпението и доверието в Аллах (тауаккул) водят до издигане и успех, както се случи с Юсуф.
• Истинското знание е дар от Аллах и Той издига с него когото пожелае; затова човек трябва да бъде смирен и да знае, че винаги има по-знаещ от него.
• Върховното знание принадлежи само на Аллах и това ни учи да се обръщаме към Него с молитва и упование във всяко дело.
• Коранът разкрива мъдростта зад събитията и ни показва как Аллах ръководи историята за доброто на вярващите – това е покана да четем, размишляваме и обикнем Корана.