Sura Yusuf — Versetto 75

Spiegazione dei termini:

• "Rahl" (رَحْلِهِ): indica il bagaglio o il basto del cammello dove i viaggiatori riponevano le loro provviste e i loro effetti personali.
• "Jazā'uhu" (جَزَاؤُهُ): significa la punizione o la ricompensa corrispondente all'azione commessa.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando i fratelli di Yūsuf (pace su di lui) furono accusati del furto della coppa del re, essi stessi indicarono la legge vigente nella loro comunità e nella religione del loro padre Yaʿqūb (pace su di lui), dicendo: "La punizione di chi ha commesso il furto è che colui nel cui bagaglio verrà ritrovato l'oggetto rubato venga consegnato come schiavo alla persona derubata, come risarcimento per il suo crimine." Questa era la legge stabilita da Allah per il profeta Yaʿqūb, diversa dalla legge di altri profeti in cui il ladro veniva punito con il taglio della mano. Essi aggiunsero: "Così ricompensiamo coloro che commettono ingiustizia", riferendosi ai ladri che trasgrediscono i limiti di Allah e violano i diritti degli altri. Questa affermazione, pronunciata dalle loro stesse bocche, fu la ragione per cui Yūsuf (pace su di lui) poté trattenere il suo fratello minore, poiché la legge che essi stessi avevano dichiarato fu applicata su di loro, e così si compì il disegno divino nel riunire Yūsuf con suo fratello.

Riflessione e insegnamento:

Questa āyah ci insegna che la giustizia è il fondamento della società, e che ogni comunità ha le sue leggi per preservare i diritti e punire i trasgressori. Essa ci ricorda anche che chi commette ingiustizia, prima o poi, raccoglierà le conseguenze delle proprie azioni, come avvenne per i fratelli di Yūsuf che furono giudicati secondo la stessa legge che essi avevano proclamato. L'Islam, con la sua saggezza, ha stabilito leggi eque che proteggono la società e garantiscono la sicurezza dei beni e dell'onore delle persone. Che Allah ci guidi sulla via della giustizia e ci allontani dall'ingiustizia, e che ci conceda la saggezza per comprendere il Suo libro e metterlo in pratica nelle nostre vite.