সূরা ইউসুফ — আয়াত 79

শব্দার্থ:

• مَعَاذَ اللهِ — আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই, আল্লাহর পানাহ।
• مَتَاعَنَا — আমাদের পণ্য বা মাল (এখানে রাজার পেয়ালা/মাপনপাত্র)।
• لَظَالِمُونَ — নিশ্চয়ই আমরা জালিম (অত্যাচারী) হব।

তাফসির:

হযরত ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) যখন তাঁর ভাইদেরকে বললেন যে, যার বোঝার মধ্যে রাজার পেয়ালাটি পাওয়া গেছে, তাকেই আমরা আটক রাখব, তখন তাঁর ভাইয়েরা বলল, “তার শাস্তি কী হবে?” তারা নিজেরাই প্রস্তাব দিল, “যার বোঝার মধ্যে তা পাওয়া যাবে, সে-ই এর বিনিময় হবে (অর্থাৎ তাকে গোলাম বানিয়ে রাখা হবে)।” তখন ইউসুফ (আ.) তাদের প্রস্তাব অনুযায়ী তল্লাশি শুরু করলেন এবং নিজের ছোট ভাই বিংইয়ামিনের বোঝা থেকে পেয়ালাটি বের করে আনলেন। এরপর ভাইয়েরা যখন বলল, “হে আযীয! তার (ছোট ভাইয়ের) পরিবর্তে আমাদের কাউকে আটক রাখুন, আমরা তো তাকে আমাদের ভাই হিসেবে দেখছি,” তখন ইউসুফ (আ.) উত্তরে বললেন—

“আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে, আমরা এমন কাউকে আটক করব যে অপরাধী নয়। আমরা তো কেবল তাকেই আটক করব, যার কাছে আমাদের মাল (পেয়ালা) পাওয়া গেছে। আমরা যদি অন্য কাউকে তার বদলে আটক করি, তবে নিশ্চয়ই আমরা জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হব।”

অর্থাৎ, ইউসুফ (আ.) স্পষ্ট জানিয়ে দিলেন যে, নির্দোষ ব্যক্তিকে অপরাধীর বদলে শাস্তি দেওয়া সম্পূর্ণ অন্যায় ও জুলুম। তিনি অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণতার সাথে ঘোষণা করলেন যে, যার অপরাধ প্রমাণিত হয়েছে, কেবল তাকেই শাস্তি দেওয়া হবে; তার জায়গায় অন্য কাউকে ধরা হবে না। এখানে তিনি “যে চুরি করেছে” না বলে বললেন, “যার কাছে আমাদের মাল পাওয়া গেছে” — কারণ তিনি সত্য বলতে চেয়েছিলেন এবং কারও প্রতি মিথ্যা অভিযোগ এড়াতে চেয়েছিলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম ন্যায়বিচারের উপর প্রতিষ্ঠিত। কোনো নির্দোষ ব্যক্তিকে অপরাধীর বদলে শাস্তি দেওয়া সম্পূর্ণ হারাম ও জুলুম।
2. একজন প্রকৃত মুসলমানের উচিত সবসময় সত্য কথা বলা এবং মিথ্যা অভিযোগ থেকে বিরত থাকা।
3. শাসক, বিচারক বা ক্ষমতাবান ব্যক্তিদের কর্তব্য হলো অত্যন্ত সতর্কতার সাথে বিচার করা এবং কারও প্রতি জুলুম না করা।
4. বিপদ বা সংকটের সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া — “মা‘আযাল্লাহ” বলা — একটি সুন্দর দোয়া, যা নবী ইউসুফ (আ.) শিখিয়েছেন।
5. অপরাধীর শাস্তি নির্ধারণে কঠোর ন্যায়পরায়ণতা বজায় রাখা এবং আবেগ বা সম্পর্কের কারণে অন্যায় না করা — এটি একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য।