翻译 — Tafsir
词汇含义:
- مَعَاذَ اللَّهِ:求真主保佑/求主庇护
- نَّأْخُذَ:我们抓捕/扣留
- مَتَاعَنَا:我们的财物(此处指国王的粮斗/量器)
- لَّظَالِمُونَ:我们必定是亏枉不义之人
经文解释:
先知优素福(愿主赐他平安)面对兄弟们提出的“以人质代替赃物”的要求时,他断然拒绝,并说:“求真主保佑!” 这句话表达了他对不义行为的极度厌恶和远离。他明确表示:我们绝不能抓捕一个清白无辜的人来顶替真正的犯错者。我们只扣留那个在其行囊中搜出我们财物(量器)的人——正如你们亲眼所见、亲口所判的那样。
优素福在此处特别谨慎,他没有直接说“那个偷窃的人”,而是说“我们在其身边发现财物的人”,这是为了避免在没有确凿证据的情况下给人定罪,体现了他对言语的严谨和对真相的尊重。
最后他说:“如果我们这样做(抓无辜者顶罪),我们必定是不义之人。” 这是对正义原则的坚守——不冤枉一个清白者,不放过一个犯罪者。即便对方是自己的兄弟,即便对方提出了看似合理的要求,也不能以不义的方式解决问题。
劝诫与启示:
这节经文为我们树立了一个光辉的榜样:正义与公平是穆斯林不可动摇的底线。无论面对何种压力、亲情或利益诱惑,我们都必须坚持真理,绝不冤枉无辜之人。优素福先知虽然手握大权,却依然敬畏真主,不敢越雷池一步,这种敬畏之心正是信仰的体现。
亲爱的读者啊!试想,如果每个掌权者、每个法官、每个父亲、每个领导者都能像优素福先知这样,把“不冤枉一个好人”作为铁律,我们的社会将会多么公正和谐!伊斯兰教教导我们,即使对敌人也不可过度,何况是对自己的兄弟?
让我们学习优素福先知的品格——敬畏真主、坚守正义、言语谨慎、不因私情而偏斜。这正是《古兰经》所要培养的完美人格,也是通往真主喜悦的道路。愿真主使我们成为坚守正义、远离不义的人!
📜 节 77-81 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 79
章 优素福章 节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:愿真主保佑我们,我们只把发现其粮袋里有酒杯者当做奴仆;否则,我们必定是不义的人。章 节 79/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 77–81. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








