Surah Yusuf — Talata 88

Kahulugan ng mga salita:

• "Muzzjah" – mahina, mababa, o hindi sapat na halaga; maaaring tumukoy sa mababang uri ng paninda o kaunting halaga ng pera.
• "Awfi lana al-kayl" – bigyan mo kami ng buong sukat o takal na nararapat sa amin.
• "Tasaddaq 'alayna" – maging mabuti at magbigay ng dagdag o magpatawad sa kakulangan ng aming dala.

Interpretasyon ng Talata:

Nang pumasok ang mga kapatid ni Yusuf sa kanya sa Ehipto, ayon sa utos ng kanilang ama, sinabi nila: "O pinuno (Al-Aziz), kami at ang aming pamilya ay dinapuan ng matinding taggutom at kahirapan. Nagdala kami ng panindang mababa ang halaga at hindi sapat. Kaya't bigyan mo kami ng buong sukat na tulad ng iyong ibinibigay noon, at maging mabuti ka sa amin sa pamamagitan ng pagtanggap sa aming mababang paninda o pagbibigay ng dagdag na butil. Tunay na ginagantimpalaan ng Allah ang mga nagbibigay ng kawanggawa at nagpapakita ng kabutihan sa mga nangangailangan."

Ang kanilang pananalita ay puno ng pagpapakumbaba at pagsamo, na kinikilala ang kapangyarihan ni Yusuf at ang kanilang matinding pangangailangan. Hindi nila alam na ang kausap nila ay ang kanilang kapatid na si Yusuf, na minsan nilang itinapon.

Mga Aral at Birtud na Makukuha:

1. Ang pagpapakumbaba sa harap ng pagsubok – Kapag dumaranas ng kahirapan, ang tao ay dapat lumapit nang may kapakumbabaan at hindi ipagmalaki ang kanyang sarili, sapagkat ito ang daan upang tanggapin ang tulong.
2. Ang kagandahang-loob at pagpapatawad – Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagbibigay at pagpapatawad, hindi sa paghihiganti. Si Yusuf, sa kabila ng kanyang kapangyarihan, ay nagpakita ng dakilang halimbawa ng pagpapatawad.
3. Ang gantimpala ng Allah sa mga nagkakawanggawa – Ang pagbanggit na "ginagantimpalaan ng Allah ang mga nagbibigay" ay nagpapaalala sa atin na ang bawat kabutihan, gaano man kaliit, ay hindi nasasayang sa paningin ng Allah.
4. Ang pag-asa sa awa ng Allah – Sa kabila ng matinding pagsubok, ang tao ay hindi dapat mawalan ng pag-asa, sapagkat ang Allah ay laging handang tumugon sa mga nananalangin at naghahanap ng Kanyang tulong.
5. Ang kahalagahan ng pamilya at pagkakaisa – Ang kwentong ito ay nagpapakita na sa kabila ng mga pagkakamali at kasalanan sa nakaraan, ang pagkakasundo at pagtutulungan ng pamilya ay mahalaga at maaaring maibalik sa pamamagitan ng kabutihan at kapatawaran.