Йусуф сүрөсү — Аят 88

1. Сөздөрдүн мааниси:

• الْعَزِيزُ – Мысыр өлкөсүндөгү падышага же бийлик ээсине берилген наам, "кудуреттүү, күчтүү" дегенди билдирет.
• مَسَّنَا – бизге тийди, жетти, бизди кармады.
• الضُّرُّ – зыян, кыйынчылык, ачкачылык жана жоктук.
• بِضَاعَةٍ – соода үчүн алып келинген товар, нерсе.
• مُزْجَاةٍ – арзан, сапатсыз, аз баалуу, кимдир бирөө араң кабыл ала турган.
• فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ – бизге өлчөмдү толук бер, кемитпей бер.
• وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا – бизге жакшылык кыл, садака кыл, кечиримдүүлүк көрсөт.
• يَجْزِي – сыйлык берет, акысын берет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Жусуптун бир туугандары атасынын айтканы боюнча кайра Мысырга жөнөштү. Алар Жусуптун алдына киришкенде: "Эй, кудуреттүү бийлик ээси! Бизге да, үй-бүлөбүзгө да ачкачылык менен жоктук жетти. Биз сага арзан, сапатсыз, аз баалуу товар алып келдик. Сен бизге мурункудай толук өлчөмдө азык бер, бизге жакшылык кылып, кемчилигибизди кечире көр. Чындыгында Аллах жакшылык кылгандарга, садака бергендерге сыйлыгын берет", – деп айтышты. Алар мурун Жусупту тааныбай калышкан эле, бирок анын жакшылык көрсөткөндүгүн эстеп, кайрадан жардам сурашты.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят адамдардын кыйынчылыкка туш болгондо Аллахка жана жакшы адамдарга кайрылуусунун адал экенин көрсөтөт.
• Жусуп пайгамбардын (алейхи салам) мисалы аркылуу кечиримдүүлүк, жакшылык кылуу жана муктаждарга жардам берүүнүн канчалык сооптуу экенин билебиз.
• "Аллах садака берүүчүлөрдү сыйлайт" деген сөз бизди жакшылык кылууга, муктаж болгондорго жардам берүүгө чакырат.
• Ислам дини адамдарды боорукердикке, кечиримдүүлүккө жана бири-бирине жардам берүүгө үндөйт. Бул аят ошол асыл баалуулуктарды өзүнө камтыйт.