Йусуф сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Сен (ошол) Юсуфсуңбу?!»

Йусуф · 90/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Qaaloo `a innaka la anta Yoosufu qaala ana Yoosufu wa haazaaa akhee qad mannal laahu `alainaa innahoo mai yattaqi wa yasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Сен (ошол) Юсуфсуңбу?!» - деди бардыгы (таң калып). «(Ооба) мен Юсуф боломун. А, бул болсо — иним. Аллаһ бизге ырайым көргөздү. Чынында, кимде-ким Аллаһтан коркуп, сабырдуу болсо, Аллаһ жакшылык кылуучулардын сыйлыгын текке кетирбейт.»- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا (манналлаху алейна): Аллах бизге жакшылык кылды, жакшылык берди деген мааниде.
يَتَّقِ (яттаки): такыбалык кылса, Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылса.
يَصْبِرْ (ясбир): сабыр кылса, кыйынчылыктарга, сыноолорго чыдаса.
لَا يُضِيعُ (ля юдыиъу): жоготпойт, текке кетирбейт дегенди билдирет.
الْمُحْسِنِينَ (мухсинин): жакшылык кылуучулар, ибадатты жана жакшылыкты мыкты аткаруучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мына ушул учурда Юсуф (алайхи-с-салам) өзүнүн бир туугандарына таанылды. Алар таң калып: «Сен чыныгы Юсуфсуңбу?» — деп сурашты. Юсуф айтты: «Ооба, мен Юсуфмун, бул болсо менин бир тууганым (ата-энеси бир болгон иним). Аллах бизге чоң жакшылык кылды, бизди ажырашуудан кийин кайра жараштырды, жогорку даражага көтөрдү. Чындыгында ким Аллахтан коркуп такыбалык кылса жана башына түшкөн сыноолорго, кыйынчылыктарга сабыр кылса, Аллах анын жакшылык иштеринин сооп-сыйын текке кетирбейт, эң жакшы сыйлык менен сыйлайт. Аллах жакшылык кылуучулардын эмгегин жоготпойт, тескерисинче, алар үчүн сактап коёт».

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын такыбалык жана сабыр кылган пенделерине кандай жардам берерин көрсөтөт. Юсуф (алайхи-с-салам) узак жылдар бою түрмөдө, ажырашууда, сыноолордо болгон, бирок такыбалык жана сабыр менен Аллах ага жеңиш, кайра жарашуу жана жогорку даража берди.
Ким Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылса жана башына түшкөн кыйынчылыктарга сабыр кылса, Аллах анын сооп-сыйын текке кетирбейт. Бул — ар бир мусулманга чоң үмүт жана сооп.
Аллах жакшылык кылуучуларды жакшы көрөт жана алардын эмгегин эч качан жоготпойт. Демек, биз дагы жашообузда жакшылык кылууга, такыбалык жана сабыр кылууга аракет кылышыбыз керек.
Бул аят бизди исламга, Куранга жана Аллахтын убадасына ишенүүгө чакырат. Аллах адилеттүү, Ал эч кимдин жакшылыгын унутпайт. Ошондуктан, кыйынчылыктарга дуушар болгондо да үмүтүбүздү үзбөй, сабыр кылып, Аллахтан жардам сурашыбыз керек.

📜 Аят 88-92 — Йусуф сүрөсү

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Алар (кайра Мисирге келип) Юсуфтун алдына киргенде (мындай) дешти: «О, урматтуу таксыр! Биз жана үй-бүлөбүз (баарыбыз) кыйналып калдык. Жана сага (бул ирет, болгон) биртике буюмдарды гана алып келдик. Бизге садака кылып, өлчөмдү толтуруп бер эми. Албетте, Аллаһ садака кылуучуларга сооп жазат!? (Юсуф агаларынын жүдөгөн абалдарына боору ооруп, өзүн таанытып, бир аз жемелеп)

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

(Мындай) деди: «Тээ наадандык жасаган кезиңерде, Юсуф менен анын инисине эмне кылганыңар эсиңердеби?»

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

(Анда) агалары: «Аллаһка ант, Аллаһ сени бизден абзел-жогору кылды. Биз ката кылуучулардан болдук!» дешти

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(Юсуф) айтты: «Бүгүн силерди айыптамай жок. Силерди Аллаһтын Өзү кечирсин! Ал — ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу

← Аят 89 📖 Йусуф Аят 91 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

90Аят

Котормо — Йусуф 90

Йусуф сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Сен (ошол) Юсуфсуңбу?!» - деди бардыгы (таң калып). «(Ооба) мен…

Сүрөсү Аят 90/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 88–92. Кыргызча: Русский.