Sure Yusuf — Vers 9

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• اقْتُلُوا يُوسُفَ: Drep Josef.
• أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا: Eller kast ham til et fjernt og ukjent land, langt fra sivilisasjon og folk.
• يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ: At deres fars ansikt og hele hans oppmerksomhet og kjærlighet blir rent og utelukkende rettet mot dere.
• قَوْمًا صَالِحِينَ: Rettferdige mennesker som vender tilbake til Gud i anger og bot.

Tolkning av verset:

Brødrene til Josef sa til hverandre: Drep Josef, eller kast ham til et fjernt og øde land, slik at deres fars kjærlighet og oppmerksomhet blir fullstendig frigjort for dere, og han ikke lenger vender seg bort fra dere til noen andre. De la til: Etter at dere har utført denne handlingen – enten drapet eller forvisningen – skal dere vende tilbake til Gud i oppriktig anger og be om tilgivelse for deres synd, slik at dere blir rettferdige mennesker i deres fars øyne og hos Gud. Noen lærde har forklart at "صالحين" her betyr angrende, det vil si at de lovet å gjøre bot etter denne synden, og at Gud ville akseptere deres anger.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset viser oss hvor farlig sjalusi og misunnelse kan være, og hvordan den kan få mennesker til å begå de største synder – til og med drap på en uskyldig bror. Det lærer oss at sjalusi er en av de verste hjertesykdommene, og at den kan formørke fornuften og få mennesker til å rettferdiggjøre grusomme handlinger. Verset minner oss også om at ingen plan mot en annen lykkes uten Guds vilje, og at Gud alltid har en plan for å beskytte sine rettferdige tjenere. Videre lærer verset oss at anger og bot er en dør som alltid er åpen for dem som har syndet, men at ekte anger krever at man forlater synden og ikke vender tilbake til den. Til slutt understreker verset at foreldres kjærlighet ikke kan oppnås gjennom urettferdige midler, men kun gjennom godhet, ærlighet og respekt – og at den som søker å oppnå noe gjennom synd, vil mislykkes både i denne verden og i det hinsidige.