Yusif surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusufu ya öldürün, ya da onu uzaq bir yerə aparıb…

Yusif · 9/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Uqtuloo Yoosufa awitra hoohu ardany yakhlu lakum wajhu abeekum wa takoonoo mim ba`dihee qawman saaliheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yusufu ya öldürün, ya da onu uzaq bir yerə aparıb atın ki, atanız ancaq sizə məhəbbət bəsləsin və bundan sonra siz əməlisalehlərdən olarsınız”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki sözlərin mənaları:

"İqtülü" – öldürün.
"İtrahuhu" – onu atın, uzaqlaşdırın.
"Ardan" – bir yerə, uzaq bir diyara.
"Yəxlu" – xalis olsun, yalnız qalsın.
"Vəchü əbiküm" – atanızın üzü, yəni onun diqqəti və məhəbbəti.
"Salihin" – saleh, yaxşı, tövbə edən.

Təfsir:

Yusifin qardaşları, atasının Yusifə olan dərin məhəbbətini və onun diqqətini görüb paxıllıq və həsəd hissi ilə doldular. Onlar öz aralarında danışaraq dedilər: "Ya Yusifi öldürün, ya da onu elə uzaq bir yerə aparıb atın ki, atası onu bir daha tapa bilməsin. Beləliklə, atanızın ürəyi və sevgisi tamamilə sizə yönələr və o, yalnız sizə qayğı göstərər. Bundan sonra isə siz tövbə edib saleh qövm olarsınız, Allahdan bağışlanma diləyərsiniz."

Bu sözlər onların nə qədər yanlış düşündüyünü göstərir. Onlar böyük bir günah işlətməyi planlaşdırırdılar, amma sonra tövbə edəcəklərini zənn edirdilər. Halbuki İslamda tövbə qapısı açıqdır, lakin günah işləməzdən əvvəl bunu planlaşdırmaq və sonra "tövbə edərik" demək şeytanın aldatmasıdır. Allah-Təala Qurani-Kərimdə bizləri bu cür hiyləgər yanaşmalardan çəkindirir və həmişə doğru yolu, ədaləti və ailə bağlarını qorumağı əmr edir.

Bu hekayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Paxıllıq və həsəd insanı nə qədər böyük günahlara sürükləyə bilər. Lakin Allahın rəhməti genişdir; kim tövbə edib öz səhvini başa düşsə, Allah onu bağışlayar. Biz də öz həyatımızda ailə üzvlərimizə, qardaşlarımıza və yaxınlarımıza qarşı sevgi və hörmətlə yanaşmalı, paxıllıqdan uzaq olmalıyıq. Çünki Allah saleh və səbirli bəndələri sevir və onlara yardım edir.

📜 Ayə 7-11 — Yusif surəsi

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

Sözsüz ki, Yusuf və onun qardaşlarının hekayətində soruşanlar üçün ibrətlər vardır.

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Bir vaxt onun qardaşları dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olmağımıza baxmayaraq Yusuf və onun doğma qardaşı atamıza bizdən daha sevimlidir. Aydın görünür ki, atamız aşkar bir yanlışlıq içindədir.

9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

Yusufu ya öldürün, ya da onu uzaq bir yerə aparıb atın ki, atanız ancaq sizə məhəbbət bəsləsin və bundan sonra siz əməlisalehlərdən olarsınız”.

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Onlardan biri dedi: “Yusufu öldürməyin! Əgər ona qarşı hökmən nə isə etmək istəyirsinizsə, onda onu bir quyuya atın ki, karvanlardan biri onu götürsün!”

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Onlar dedilər: “Ey atamız! Sənə nə olub ki, Yusufu bizə etibar etmirsən? Həqiqətən də, biz ona xeyir arzulayırıq.

← Ayə 8 📖 Yusif Ayə 10 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

9Ayə

Tərcümə — Yusif 9

Yusif surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusufu ya öldürün, ya da onu uzaq bir yerə aparıb…

Surə Ayə 9/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3