Surat Yusuf — Ayat 9

Makna Kata-Kata:

• Iqtulū (اقتلوا): Bunuhlah.
• Iṭraḥūhu (اطرحوه): Buanglah dia, jauhkanlah dia.
• Arḍan (أرضًا): Ke suatu negeri atau tanah yang jauh.
• Yakhlu (يخلُ): Menjadi bersih, murni, dan khusus.
• Wajhu abīkum (وجه أبيكم): Wajah ayah kalian, maksudnya perhatian dan kasih sayang ayah sepenuhnya.
• Qauman ṣāliḥīn (قومًا صالحين): Orang-orang yang saleh, atau orang-orang yang bertobat.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menggambarkan konspirasi saudara-saudara Nabi Yusuf 'alaihissalam yang diliputi rasa iri dan dengki karena melihat ayah mereka, Nabi Ya'qub 'alaihissalam, begitu mencintai dan mengistimewakan Yusuf. Mereka berkata satu sama lain: "Bunuhlah Yusuf, atau buanglah dia ke negeri yang jauh dan sepi dari peradaban, agar wajah ayah kita bersih dari kesibukan memikirkan Yusuf, dan kasih sayang ayah sepenuhnya tertuju kepada kita semua. Setelah itu, jadilah kalian orang-orang yang saleh, yaitu dengan bertobat kepada Allah dan memohon ampunan-Nya atas dosa besar yang telah kalian lakukan."

Mereka mengira bahwa dengan menyingkirkan Yusuf, mereka akan mendapatkan cinta ayah mereka secara utuh. Namun mereka lupa, bahwa kasih sayang seorang ayah tidak bisa dipaksa dengan cara-cara yang keji dan zalim. Mereka juga berdalih dengan rencana untuk bertobat setelah melakukan perbuatan tersebut, padahal merencanakan kemaksiatan dan berharap ampunan setelahnya bukanlah sikap yang dibenarkan, terlebih jika rencana itu melibatkan pembunuhan atau penganiayaan terhadap orang yang tidak bersalah.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kedengkian dan iri hati dapat menyeret seseorang pada perbuatan yang sangat keji, bahkan sampai merencanakan pembunuhan terhadap saudara sendiri. Namun di balik itu semua, Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan hikmah-Nya yang agung, bahwa rencana jahat manusia tidak akan pernah menggagalkan takdir dan rencana Allah yang indah bagi hamba-hamba-Nya yang saleh.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita semua. Betapa bahayanya sifat iri dan dengki, karena ia mampu membutakan hati manusia sehingga tega berbuat zalim kepada orang terdekat sekalipun. Mari kita jaga hati kita dari penyakit-penyakit hati yang merusak amal, dan senantiasa memohon kepada Allah agar diberikan hati yang bersih dan ikhlas dalam menerima ketentuan-Nya.

Ketahuilah, bahwa cinta dan kasih sayang tidak akan pernah didapatkan dengan cara memaksa atau menyingkirkan orang lain. Justru ketulusan, keikhlasan, dan akhlak yang mulia adalah kunci untuk mendapatkan cinta Allah dan cinta sesama manusia. Dan ingatlah, pintu tobat selalu terbuka bagi siapa saja yang ingin kembali kepada Allah, selama ia belum mencabut nyawanya. Maka jangan pernah menunda tobat, dan jangan sekali-kali merencanakan keburukan dengan harapan akan diampuni setelahnya, karena Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati.