Sura Yusuf — Aya 9

Maana ya Maneno:

• اقْتُلُوا يُوسُفَ: Muue Yusuf.
• أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا: Au mtupeni mahali mbali (nchi ya mbali isiyojulikana).
• يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ: Ili akupendee baba yenu kwa ukamilifu, asijali mwingine isipokuwa nyinyi.
• قَوْمًا صَالِحِينَ: Watu wema/watubu (wanao tubia Mwenyezi Mungu).

Tafsiri ya Kina:

Wale ndugu wa Yusuf walipozungumza wao kwa wao, wakasema: "Mmueni Yusuf au mtweni mkamtupe katika nchi ya mbali isiyo na watu, ili baba yenu akupendee nyinyi peke yenu na asiwe na shughuli na mwingine isipokuwa nyinyi. Na baada ya kufanya hili (kumuua au kumtupa mbali), mtakuwa watu wema kwa kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutubia dhambi yenu, naye Mwenyezi Mungu atakubali toba yenu." Hii ilikuwa ni njama ya kishetani iliyopambwa kwa udanganyifu, wakidhani kwamba kwa kuondoa Yusuf watapata upendo wote wa baba yao na kuwa watu wema baada ya hapo. Lakini walisahau kwamba Mwenyezi Mungu ana mpango wake, naye ni Mwenyezi Mungu aliye mbora wa wapangaji.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wivu na husuda ni magonjwa ya moyo yanayoweza kumsukuma mtu kufanya makosa makubwa, kama vile kudhania kumuua ndugu yake. Hivyo ni lazima kila Muumini ajilinde na wivu, kwani unaharibu uhusiano na familia.
2. Upendo wa wazazi ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na haupaswi kuwa sababu ya chuki au ugomvi kati ya ndugu. Ni vyema kushirikiana na kuheshimiana badala ya kushindana.
3. Toba ni mlango wa wazi kwa kila mwenye kosa; hata kama mtu amefanya dhambi kubwa, anaweza kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa moyo wa dhati, naye Mwenyezi Mungu hupokea toba ya waja wake.
4. Mwenyezi Mungu ana mpango wake juu ya mipango ya wanadamu; hata wanapopanga mabaya, Mwenyezi Mungu huyageuza kuwa mema kwa waja wake wema. Hii inatupa matumaini kwamba huzuni zote zinaweza kuwa mwanzo wa furaha kubwa.