Sura Yusuf — Versículo 9

Significado de las palabras:

• "اقْتُلُوا": Matad.
• "اطْرَحُوهُ أَرْضًا": Arrojadlo a una tierra lejana y desconocida, es decir, alejadlo de su padre.
• "يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ": Que el rostro de vuestro padre se vuelva exclusivamente hacia vosotros, sin que su atención se desvíe hacia otro.
• "قَوْمًا صَالِحِينَ": Personas rectas y virtuosas; también se interpreta como "arrepentidos" que vuelven a Dios tras su falta.

Interpretación de la aleya:

Los hermanos de José (Yusuf), movidos por los celos y la envidia hacia él debido al amor especial que su padre le profesaba, tramaron un plan para deshacerse de él. Le dijeron unos a otros: "Matad a José o arrojadlo a una tierra lejana y deshabitada, lejos de la vista de su padre; así el rostro de nuestro padre se volverá por completo hacia nosotros, y su cariño y atención ya no se repartirán entre él y nosotros. Después de haber hecho esto, os arrepentiréis ante Dios y os convertiréis en personas rectas, pidiendo perdón por vuestra falta y enmendando vuestro proceder".

Esta propuesta refleja la oscuridad de sus corazones en ese momento, pues pensaron que podían eliminar a su hermano para ganarse el favor de su padre, y que luego podrían compensar su pecado con un arrepentimiento formal. Sin embargo, no se dieron cuenta de que el plan de Dios es superior y que Él protegería a José y haría triunfar su misión, a pesar de las maquinaciones humanas.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La envidia y los celos son destructivos: Esta historia nos enseña cómo la envidia puede llevar a las personas a cometer los peores actos, incluso contra sus propios hermanos. El creyente debe purificar su corazón de estos sentimientos y refugiarse en Dios de ellos.
2. El plan de Dios siempre prevalece: Aunque los hermanos conspiraron contra José, el designio divino era superior y lo protegió. Esto nos infunde esperanza y confianza en que, pase lo que pase, la voluntad de Dios se cumplirá y Su ayuda llegará a los pacientes y justos.
3. El arrepentimiento sincero es la puerta de retorno: Los hermanos mencionaron que después de su falta serían "personas rectas", lo que indica que el arrepentimiento y la búsqueda del perdón son siempre posibles en el Islam. Dios acepta el arrepentimiento de quien vuelve a Él con sinceridad, sin importar la magnitud del pecado.
4. Cuidado con justificar el mal con buenas intenciones: Pensaron que podían pecar y luego "compensarlo" con una supuesta rectitud. Esto nos advierte sobre la trampa del demonio, que embellece las malas acciones y nos hace creer que podemos manipular la justicia divina. El verdadero creyente debe ser honesto consigo mismo y evitar caer en estas justificaciones.
5. La paciencia ante las adversidades: Esta aleya es el preludio de la gran paciencia de José, quien soportó la traición de sus hermanos y las dificultades posteriores. Su historia es un ejemplo eterno de que la perseverancia y la confianza en Dios conducen a un final glorioso, tanto en esta vida como en la otra.