Surja Jusuf — Ajet 9

Kuptimet e fjalëve:

• "Uktulu" (اقْتُلُوا): Mbytnie, vrisni.
• "Ev itrahuhu" (أَوِ اطْرَحُوهُ): Ose hidheni, largoni.
• "Ardan" (أَرْضًا): Në një tokë të largët e të panjohur.
• "Yakhlu" (يَخْلُ): Të pastrohet, të veçohet vetëm për ju.
• "Vexhhu ebikym" (وَجْهُ أَبِيكُمْ): Fytyra e babait tuaj, pra dashuria dhe vëmendja e tij.
• "Min ba'dihi" (مِن بَعْدِهِ): Pas kësaj pune (pas vrasjes ose largimit të Jusufit).
• "Kavmen salihin" (قَوْمًا صَالِحِينَ): Njerëz të mirë, të devotshëm, penduar.

Tefsiri i Ajetit:

Vëllezërit e Jusufit (paqja qoftë mbi të), nga xhelozia dhe urrejtja që kishin ndaj tij për shkak të dashurisë së madhe të babait të tyre Jakub (paqja qoftë mbi të) ndaj tij, u mblodhën dhe thanë mes tyre: "Vriteni Jusufin ose hidheni në një tokë të largët e të shkretë, larg nga babai i tij, në mënyrë që fytyra e babait tonë të kthehet vetëm nga ne dhe dashuria e tij të na takojë neve të gjithëve. Pastaj, pas këtij veprimi, ne do të pendohemi para Zotit dhe do të bëhemi njerëz të mirë e të devotshëm, duke kërkuar falje për këtë mëkat."

Ata e imagjinuan veten se duke e eliminuar Jusufin, do të fitonin dashurinë e babait dhe pastaj me pendim do të pastronin veten nga faji. Por ata nuk e dinin se kjo ishte një kurth i shejtanit dhe një gabim i madh, sepse e mira dhe e keqja nuk varen nga vullneti i njeriut, por nga caktimi i Allahut. Allahu kishte plan tjetër për Jusufin, pavarësisht komploteve të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Xhelozia dhe urrejtja i verbërojnë njerëzit dhe i shtyjnë në gabime të mëdha, prandaj duhet të ruhemi nga këto ndjenja negative.
2. Njeriu nuk duhet të mashtrojë veten me pendim të shtyrë – vëllezërit e Jusufit menduan se do të bënin mëkat dhe pastaj do të pendoheshin, por kjo nuk është mënyra e besimtarit të vërtetë; besimtari ruhet nga mëkati që në fillim.
3. Planet e njerëzve nuk mund ta ndryshojnë caktimin e Allahut – ata donin ta largonin Jusufin, por Allahu e bëri atë të ngrihet në pozita të larta në Egjipt, sepse vullneti i Zotit është mbi çdo vullnet.
4. Dashuria e prindërve nuk fitohet me mëkat – ajo është dhuratë nga Allahu dhe duhet ruajtur me respekt e mirësi, jo me intriga e komplote.
5. Pendimi i vërtetë kërkon braktisjen e mëkatit dhe korrigjimin e gabimit, jo vetëm fjalë boshe; ndaj muslimani duhet të jetë i sinqertë në pendimin e tij para Allahut.