စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ဤသို့ပြောဆို အကြံပေးခဲ့လေသည်။) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အားသတ်ပစ်ကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား တိုင်းတစ်ပါးသို့ (သွားရောက်)စွန့်ပစ်ခဲ့ကြလေကုန်။…

ယူစူဖ် · 9/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Uqtuloo Yoosufa awitra hoohu ardany yakhlu lakum wajhu abeekum wa takoonoo mim ba`dihee qawman saaliheen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ဤသို့ပြောဆို အကြံပေးခဲ့လေသည်။) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အားသတ်ပစ်ကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား တိုင်းတစ်ပါးသို့ (သွားရောက်)စွန့်ပစ်ခဲ့ကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့၏ခမည်းတော်သည် အသင်တို့ဘက်သို့ပြန်လှည့်၍ မျက်နှာသာပေးရပေလိမ့်မည်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မိမိတို့အပြစ်ကိုဝန်ချတောင်းပန်ကာ) ဖြောင့်မှန်သောလူစုပြန်၍ဖြစ်ကြလေကုန်။(လိမ့်မည်။)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

اقْتُلُوا: သတ်ကြပါ။
اطْرَحُوهُ: သူ့ကို ပစ်ချကြပါ၊ နှင်ထုတ်ကြပါ။
أَرْضًا: မြေတစ်ပြင်သို့၊ ဝေးလံသောဒေသသို့။
يَخْلُ: လွတ်ကင်းသွားမည်၊ သီးသန့်ဖြစ်လာမည်။
وَجْهُ أَبِيكُمْ: သင်တို့ဖခင်၏ မျက်နှာလှည့်မှု၊ ဖခင်၏ အာရုံစိုက်မှု။
مِن بَعْدِهِ: သူ့နောက်တွင်၊ သူ့ကိစ္စပြီးဆုံးသွားပြီးနောက်။
قَوْمًا صَالِحِينَ: ဖြောင့်မတ်သောလူမျိုး၊ ကောင်းမွန်သောသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ယအ်ကူဗ်၏ သားများဖြစ်သော) သူတို့က ဤသို့ပြောဆိုကြသည်။ “ယူစူဖ်ကို သတ်ကြပါ။ သို့မဟုတ် သူ့ကို ဝေးလံသောမြေတစ်ပြင်သို့ ပစ်ချကြပါ။ ထိုသို့ပြုလုပ်ပါက သင်တို့ဖခင်၏ အာရုံစိုက်မှုနှင့် ချစ်ခင်မှုသည် သင်တို့အတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်လာမည်။ ဖခင်သည် သင်တို့ဘက်သို့သာ လှည့်လာမည်။ ယူစူဖ်ကို သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် နှင်ထုတ်ခြင်းပြီးနောက် သင်တို့သည် အပြစ်မှ နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အမှားဝန်ခံကြလျှင် ဖြောင့်မတ်သောသူများ ဖြစ်လာနိုင်ကြသည်။” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဤအာယသ်တော်သည် မနာလိုမှုနှင့် ဣဿာစိတ်သည် လူသားကို မည်မျှအထိ လမ်းလွဲစေနိုင်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ သို့သော် အစ္စလာမ်သည် နောင်တရခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၏ တံခါးကို အမြဲဖွင့်ထားသည်။
အပြစ်ကျူးလွန်ပြီးနောက် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် တောင်းပန်နောင်တရပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီး ဖြောင့်မတ်သူများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ခွင့်လွှတ်မှုကို ပြသသည်။ မည်သည့်အပြစ်မဆို နောင်တရလျှင် လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရှိသည်။
မိသားစုအတွင်း မနာလိုမှုနှင့် မုန်းတီးမှုများ မဖြစ်ပေါ်စေရန် သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူပြီး မကောင်းသောအကြံအစည်များကို အကျိုးရလဒ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ယူစူဖ်(အ.စ)၏ အဖြစ်အပျက်သည် ထိုအချက်၏ သက်သေဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်က လူသားများအား အပြစ်မှ လွတ်မြောက်ရန်

📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ ယူစူဖ်

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

ဧကန်မလွဲ (နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်နှင့် ထို (နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်၏နောင်တော်တို့(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိ)တွင်(အမှန်တရားနှင့် ဉာဏ်ပညာကိုလိုလား၍ ရှာဖွေစူးစမ်း)မေးမြန်းသူတို့အဖို့(များစွာသော) သက်သေလက္ခဏာရပ်များရှိချေသတည်း။

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

တစ်ရံရောအခါ ထိုနောင်တော်များက ငါတို့သည် (အားအင်တောင့်တင်းသော) အုပ်စုကြီးတစ်ခုဖြစ်ပါလျက်ယူဆွဖ်နှင့် ၎င်း၏ညီသည် ငါတို့၏ဖခင်ကြီးထံ၌ ငါတို့ထက်ပင်ပိုမို၍ ချစ်ခင်ယုယခြင်း ခံနေကြရသည်။ ဧကန်မုချ ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် ထင်ရှားစွာသော အထင်အရှား လွဲမှားနေချေပြီဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုကြလေသည်။

9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပြန်၏။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အား မသတ်ကြပါလေနှင့်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမုချ) ပြုလုပ်ကြတော့မည့်သူများဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းအား ရေတွင်း၏ စောက်နက်ထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။၎င်းအား ခရီးသည်စုအနက်မှ တစ်ဦးဦးသည် (ထိုရေတွင်းထဲမှ)ဆယ်ယူသွားပေလိမ့်မည် ဖြစ်သတည်း။

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

(ထို့နောက်) ၎င်းတို့သည်(ဖခမည်းတော်ထံသွားရောက်ပြီး ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ယူဆွဖ်နှင့် ပတ်သက်၍ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ အဘယ်ကြောင့် စိတ်မချပါသနည်း။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းကျိုးကိုသာ လိုလားသူများဖြစ်ကြပါသည်။

← အာယာသ် 8 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 10 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 9

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ဤသို့ပြောဆို အကြံပေးခဲ့လေသည်။) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အားသတ်ပစ်ကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား တိုင်းတစ်ပါးသို့ (သွားရောက်)စွန့်ပစ်ခဲ့ကြလေကုန်။…

စူရာ အာယာသ် 9/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.