یوسف سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار) «يۇسۇفنى ئۆلتۈرۋېتىڭلار، ياكى ئۇنى يىراق بىر چەت جايغا تاشلىۋېتىڭلار،…

یوسف · 9/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Uqtuloo Yoosufa awitra hoohu ardany yakhlu lakum wajhu abeekum wa takoonoo mim ba`dihee qawman saaliheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇلار) «يۇسۇفنى ئۆلتۈرۋېتىڭلار، ياكى ئۇنى يىراق بىر چەت جايغا تاشلىۋېتىڭلار، (شۇ چاغدا) ئاتاڭلارنىڭ مۇھەببىتى سىلەرگە قالىدۇ، بۇ (گۇناھ) تىن كېيىن (تەۋبە قىلىپ) ياخشى ئادەم بولۇپ كېتىسىلەر» دېيىشتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى لۇغەت ئىزاھاتى:

«اقْتُلُوا»: ئۆلتۈرۈڭلار.
«اطْرَحُوهُ»: ئۇنى تاشلاڭلار، يىراققا ئەكىتىپ تاشلاڭلار.
«أَرْضًا»: بىر يەرگە، يەنى يىراق بىر زېمىنغا.
«يَخْلُ»: خالىي بولسۇن، پەقەت سىلەرگە قالسۇن.
«وَجْهُ أَبِيكُمْ»: دادىڭلارنىڭ دىققىتى ۋە مۇھەببىتى.
«مِن بَعْدِهِ»: ئۇنىڭدىن كېيىن، يەنى يۇسۇفنى ئۆلتۈرگەن ياكى يىراققا تاشلىغاندىن كېيىن.
«قَوْمًا صَالِحِينَ»: ياخشى قەۋم، ياكى تەۋبە قىلغۇچىلار.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى ئۆزئارا مەسلىھەتلىشىپ، ئاتىسى يەئقۇبنىڭ مۇھەببىتىنى پەقەت ئۆزلىرىگە خاس قىلىش ئۈچۈن، يۇسۇفنى ئۆلتۈرۈشنى ياكى ئۇنى يىراق بىر يەرگە تاشلاپ، كۆزدىن غايىب قىلىشنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇلارنىڭ نىيىتى شۇ ئىدىكى، شۇنداق قىلسا، ئاتىسىنىڭ پۈتۈن دىققىتى ۋە مۇھەببىتى ئۆزلىرىگە قارايدۇ، ئاتىسى باشقا بالىلىرىغا قاراپ قالمايدۇ. ئۇلار يەنە: بۇ قىلمىشىمىزدىن كېيىن تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئادەملەردىن بولۇپ قالىمىز، دېيىشتى. بۇ ئۇلارنىڭ گۇناھىنى ئەسلىدە ئۆزلىرىمۇ چوڭ بىلىپ، كېيىن تەۋبە قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىگە ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەمما بۇنداق قىلىش ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، قېرىندىشىغا زۇلۇم قىلىشى ئىدى. ئاللاھ تائالا بۇ ۋەقەنى بىزگە ئىبرەت ئۈچۈن بايان قىلىدۇكى، ھەسەت ۋە ئاداۋەت ئادەمنى قانداق خاتا ئىشلارغا ئېلىپ بارىدۇ، شۇنداقلا گۇناھتىن كېيىن تەۋبە قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز بۇ ئايتىدىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، قېرىنداشلار ئارىسىدا ھەسەت قىلىش ۋە زۇلۇم قىلىشتىن ساقلىنىش، ھەر قانداق گۇناھتىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يېقىنلىشىش لازىم. ئاللاھ قۇرئان كەرىمدە بىزگە ئەڭ ياخشى يولنى كۆرسىتىپ، بىزنى ياخشىلىققا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 7-11 — یوسف سۈرىسى

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

يۇسۇفنىڭ ۋە قېرىنداشلىرىنىڭ (قىسسىسىدە) سورىغۇچىلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى (يەنى بۇنيامىن) ئاتىمىزغا بىزدىنمۇ سۆيۈملۈكتۇر، ھالبۇكى، بىز (كۈچلۈك) جامائەدۇرمىز، ئاتىمىز (نىڭ ئۇ ئىككىسىنى بىزدىن ئارتۇق كۆرۈشى) ئەلۋەتتە روشەن خاتادۇر» دېيىشتى

9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

ئۇلاردىن بىرى سۆز قىلىپ: «يۇسۇفنى ئۆلتۈرمەڭلار، (ئەگەر ئۇنى ئاتىسىدىن يىراق قىلماقچى بولساڭلار، ئۇنى قۇدۇققا تاشلىۋېتىڭلار، ئۇنى يولدىن ئۆتكەن كارۋان ئېلىۋالسۇن» دېدى

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

ئۇلار ئېيتتى: «ئى ئاتىمىز! نېمىشقا يۇسۇف تورىسىدا بىزگە ئىشەنمەيسەن؟ ھالبۇكى، بىز ئۇنىڭغا ھەقىقەتەن ياخشى نىيەتتىمىز

→ ئايەت 8 📖 یوسف ئايەت 10 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — یوسف 9

یوسف سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار) «يۇسۇفنى ئۆلتۈرۋېتىڭلار، ياكى ئۇنى يىراق بىر چەت جايغا تاشلىۋېتىڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 9/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.