Surah Yusuf — Aya 9

Ma’anonin Kalmomin:

• اقْتُلُوا: Ku kashe shi.
• أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا: Ko ku jefa shi a wata ƙasa mai nisa, wato ku kai shi wuri mai nisa daga mahaifinsa.
• يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ: Wato hankalin mahaifinku ya kwanta gare ku, kuma ya karkata masa zuciyarsa gaba ɗaya.
• قَوْمًا صَالِحِينَ: Mutanen kirki, kuma ana nufin ku tuba daga wannan laifin.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, ’yan’uwan Annabi Yusuf suka yi wa junansu shawara a ɓoye domin su kawar da Yusuf daga hanyarsu, saboda mahaifinsu ya fi son Yusuf da ɗan’uwansa ƙarami. Suka ce wa junansu: “Ku kashe Yusuf, ko ku jefa shi a wata ƙasa mai nisa da ba a sani ba, ta yadda mahaifinku ya daina sha’awarsa gare shi, ya kuma karkata zuciyarsa gare ku gaba ɗaya. Sa’an nan kuma bayan aikata wannan laifi, ku tuba ga Allah, ku neme shi gafara, domin ku zama mutanen kirki a gare shi.” Wannan magana ce ta yaudara da suka yi wa kansu, suna tunanin cewa za su iya tuba bayan sun aikata wannan babban laifi, alhali kuwa irin wannan laifi ba shi da sauƙi a gafarta masa, musamman idan ya shafi kashe wani rai marar laifi ko raba shi da iyalinsa.

Fa’idojin Ayat:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa hassada da son rai na iya kai mutum zuwa ga munanan ayyuka, kamar yadda ’yan’uwan Yusuf suka kai ga tunanin kashe shi ko jefa shi a cikin rijiya. Don haka ya kamata mu kiyaye kanmu daga hassada, mu nemi tsari da Allah daga sharrinta.
2. Tana nuna cewa tuba ba ta zama hujja don aikata laifi ba, kuma mutum bai kamata ya yi tunanin zai yi laifi sannan ya tuba ba, domin Allah yana son mu nisantar da kanmu daga dukkan laifuffuka.
3. A cikin wannan labari akwai darasi mai girma ga iyaye, cewa kada su nuna son zuciya ga ɗaya daga cikin ’ya’yansu a kan sauran, don kada wannan ya haifar da ƙiyayya da hassada a tsakanin ’ya’yan.
4. Ayar tana nuna cewa shirin mugunta ba ya dawwama, kuma Allah yana taimakon wanda aka zalunta, kamar yadda Yusuf ya sami taimakon Allah daga baya, duk da cewa an jefa shi a cikin rijiya. Wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a dukkan hali.