Soera Yusuf — Vers 9

Woordbetekenissen:

• "اقْتُلُوا": Doodt (imperatief meervoud).
• "أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا": Of werpt hem op een (ver) land – d.w.z. verbant hem naar een ver, onbewoond gebied.
• "يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ": Dat het gezicht van jullie vader geheel voor jullie vrijkomt – d.w.z. dat zijn aandacht en liefde volledig naar jullie uitgaan.
• "قَوْمًا صَالِحِينَ": Rechtschapen mensen – hier wordt bedoeld: berouwvol en deugdzaam.

Tafsir (Uitleg):

De broeders van Yoesoef (vrede zij met hem) beraamden een plan uit afgunst en jaloezie, omdat hun vader Ya’qoeb (vrede zij met hem) zoveel liefde en zorg aan Yoesoef schonk. Zij zeiden tegen elkaar: "Doodt Yoesoef, of werpt hem in een ver en onbekend land, zodat het gezicht van jullie vader – d.w.z. zijn aandacht, genegenheid en liefde – geheel naar jullie zal uitgaan en hij zich niet meer met Yoesoef zal bezighouden. En weest daarna rechtschapen mensen – d.w.z. toont berouw over wat jullie hebben gedaan, en Allah zal jullie berouw aanvaarden."

Deze duivelse gedachte toont hoe jaloezie het hart kan verblinden en iemand tot de meest verschrikkelijke daden kan brengen – zelfs tot het beramen van de moord op een onschuldige broeder. Maar Allah had een ander plan: Hij beschermde Yoesoef en maakte zijn beproeving tot een oorzaak van verheffing en overwinning. Dit leert ons dat de samenzweringen van mensen nooit het besluit van Allah kunnen veranderen, en dat geduld en vertrouwen op Allah altijd zegevieren.

Ook zien we hier een belangrijke les: de broeders probeerden hun slechte daad te rechtvaardigen met het idee dat zij daarna berouw zouden tonen en goede mensen zouden worden. Maar ware oprechtheid vereist dat men afziet van de zonde vóórdat men haar begaat, en niet dat men haar pleegt met de bedoeling later spijt te krijgen. De Islam leert ons dat wij ons moeten hoeden voor de listen van Shaytaan, die ons slechte daden mooi laat lijken en ons doet geloven dat wij daarna wel weer goed zullen worden.

Voor ons, als gelovigen, is dit een krachtige oproep om onze harten te reinigen van jaloezie, haat en egoïsme – want deze zielenkwalen kunnen ons tot daden brengen die wij nooit voor mogelijk hadden gehouden. Laten wij leren van het geduld van Yoesoef en de vergeving die hij later aan zijn broeders schonk, want dat is de moraal van de ware gelovige: vergeving, geduld en vertrouwen op Allah, Die de beste Plannenmaker is.