Surat Yusuf — Ayat 9

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• اقْتُلُوا : padha matenana
• اطْرَحُوهُ : padha buwangen dheweke
• أَرْضًا : ing sawijining papan/bumi kang adoh
• يَخْلُ : dadi resik, mung siji, ora ana liya
• وَجْهُ أَبِيكُمْ : perhatian lan katresnane bapakmu
• مِن بَعْدِهِ : sawise kedadeyan iku (sawise Yusuf mati utawa dibuwang)
• قَوْمًا صَالِحِينَ : wong-wong kang becik, bisa uga tegese wong kang padha tobat

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, para sedulure Nabi Yusuf padha omong-omongan bab rencana ala marang Yusuf. Dheweke padha ngajak: "Padha matenana Yusuf, utawa buwangen dheweke menyang papan kang adoh." Tujuane supaya katresnan lan perhatiane bapake, yaiku Nabi Ya'qub, bisa mung kanggo dheweke kabeh, ora kepara maneh marang Yusuf. Sawise Yusuf ora ana maneh, dheweke ngarep-arep bisa dadi wong kang becik, bisa uga tegese padha tobat marang Allah saka tumindak ala kang wis direncanakake.

Dadi, tembung "صالحين" ing kene ana rong makna: bisa ateges dadi wong kang becik ing ngarepe bapake, lan bisa uga ateges padha tobat marang Allah sawise nindakake dosa. Iki nuduhake yen manungsa kerep ngrancang ala, nanging isih duwe pangarep-arep kanggo bali marang dalan kang bener.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen rasa siri lan butuh katresnan kang berlebihan bisa nggawa manungsa marang tumindak ala, mula kudu ngati-ati.
• Senajan wis ngrancang ala, isih ana dalan tobat lan bali marang Allah. Allah tansah mbukak lawang pangapura kanggo sapa wae kang gelem mertobat.
• Ayat iki uga nuduhake yen rencana ala ora mesthi kelakon, amarga Allah iku Maha Ngatur lan Maha Wicaksana. Yusuf malah dadi wong kang mulya ing mburine.
• Dadi wong Islam iku kudu ngendhaleni hawa nepsu lan ora gampang kepencut rasa siri kang bisa ngrusak hubungan kekeluargaan.
• Qur'an ngandhani crita-crita kaya iki supaya kita bisa njupuk pelajaran lan ora ngulang kesalahane wong-wong sadurunge.