Sura Yusuf — Werset 9

Znaczenie słów:

• uktlū – zabijcie
• iṭraḥūhu – porzućcie go, wyrzućcie go
• arḍan – na ziemię, w odległe miejsce
• yakhlu – niech zostanie wolne, niech się oczyści
• wajhu abīkum – oblicze waszego ojca (tj. cała jego uwaga i miłość)
• min baʿdihi – po nim, po załatwieniu jego sprawy
• qawman ṣāliḥīn – ludźmi prawymi, sprawiedliwymi (według jednego z wyjaśnień: pokutującymi)

Tafsir (wyjaśnienie):

Bracia Józefa (Jusufa), powodowani zazdrością i obawą, że ojciec – Jakub (Jakub) – kocha Józefa bardziej niż ich, zebrali się i zaczęli knuć spisek przeciwko niemu. Jeden z nich zaproponował: „Zabijcie Józefa albo wyrzućcie go na jakąś daleką, nieznaną ziemię, z dala od osad ludzkich, aby twarz waszego ojca – to znaczy cała jego uwaga, miłość i serce – zwróciła się wyłącznie ku wam. Wtedy ojciec nie będzie już patrzył na nikogo innego z taką miłością i nie będzie was pomijał. A po tym, co zrobicie – po zabiciu go lub oddaleniu – staniecie się ludźmi prawymi, którzy pokutują za swój grzech, prosząc Boga o przebaczenie i żałując za to, co uczyniliście”.

To, co mówili, było jednak wielkim oszustwem wobec samych siebie – myśleli, że po popełnieniu tak ciężkiego grzechu wystarczy zwykła pokuta, aby wszystko wróciło do normy, a oni stali się w oczach ojca i Boga ludźmi sprawiedliwymi. Nie zdawali sobie sprawy, że zazdrość zaślepiła ich umysły, a ich plan był nie tylko zbrodnią przeciwko niewinnemu bratu, ale także wielkim nieposłuszeństwem wobec ojca i Boga.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Zazdrość jest ślepą siłą, która prowadzi do najcięższych grzechów – bracia Józefa, z powodu zazdrości, byli gotowi zabić własnego brata. To ostrzeżenie dla każdego człowieka, aby wystrzegał się zazdrości, która niszczy więzi rodzinne i społeczne.
2. Grzech nie może być naprawiony kolejnym grzechem – bracia myśleli, że zabicie lub oddalenie Józefa rozwiąże ich problem, a potem pokuta naprawi wszystko. To błędne myślenie – prawdziwa pokuta wymaga zaprzestania grzechu, żalu i postanowienia poprawy, a nie planowania kolejnych złych czynów.
3. Miłość rodziców nie jest ograniczona – ojciec kochał Józefa, ale to nie znaczyło, że nie kochał pozostałych synów. Zazdrość braci wypaczyła ich postrzeganie rzeczywistości. Uczymy się, że miłość w rodzinie nie jest grą o sumie zerowej – każdy ma w sercu ojca swoje miejsce.
4. Bóg czuwa nad swoimi sługami – mimo że bracia knuli przeciwko Józefowi, to Bóg miał dla niego inny plan. Ta historia uczy nas, że nawet najciemniejsze spiski nie mogą pokrzyżować woli Boga, a On zawsze wyprowadza dobro z pozornie złych sytuacji.
5. Pokuta i powrót do Boga są możliwe – choć bracia popełnili ciężki grzech, to później okazali skruchę i Bóg im przebaczył. To pokazuje, że drzwi pokuty są zawsze otwarte dla tych, którzy szczerze żałują i wracają do Boga.