Sura Yusuf — Vers 93

Ord- og udtryksforklaringer:

• قَمِيصِي – min skjorte.
• فَأَلْقُوهُ – læg den / kast den.
• يَأْتِ بَصِيرًا – han vil vende tilbage som seende (dvs. få sit syn igen).
• وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ – og bring hele jeres familie til mig.

Tolkning af verset:

Da profeten Yusuf (Joseph) fred være med ham, spurgte sine brødre om deres fader, og de fortalte ham, at faderen havde mistet synet på grund af den store gråd og sorg over adskillelsen fra Yusuf, gav han dem sin skjorte og sagde: Tag denne min skjorte med jer, og læg den over min faders ansigt, så vil hans syn vende tilbage ved Allahs vilje, og han vil blive seende igen. Derefter bad han dem om at bringe hele deres familie – deres fader og alle de øvrige – til Egypten, så de alle kunne være sammen igen.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Verset viser os den store barmhjertighed og kærlighed, som profeten Yusuf havde over for sin fader og sin familie, på trods af den uretfærdighed, han havde lidt under sine brødres handlinger. Det lærer os at tilgive og gengælde ondt med godt.
• Det viser os, at Allah er i stand til at helbrede sygdomme og fjerne sorger på de mest uventede måder – her gennem en skjorte, der blev et middel til helbredelse. Dette styrker troen på, at intet er umuligt for Allah, og at håbet aldrig må opgives, uanset hvor svære omstændighederne er.
• Verset understreger vigtigheden af at styrke familiebånd og samle familien, selv efter lange perioder med adskillelse og konflikt. Islam opfordrer til forsoning, kærlighed og omsorg for de nærmeste.
• Det lærer os også, at en oprigtig bøn og et rent hjerte kan være en årsag til, at Allahs nåde og hjælp kommer, og at troen på Allahs vilje og skæbne giver mennesket ro og tryghed i svære tider.