Ар-Рад · 9/43
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рад
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 На русском
Ему сокрытое и явное известно, Он в высшей степени возвышен и велик!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— عَالِمُ الْغَيْبِ («Алиму-ль-гайб») — Знающий сокровенное, то есть всё то, что скрыто от глаз и чувств творений: тайные мысли, намерения, будущие события и всё незримое.

— وَالشَّهَادَةِ («ва-ш-шахада») — и явное, то есть всё то, что люди видят, слышат, ощущают и наблюдают своими органами чувств.

— الْكَبِيرُ («аль-Кабир») — Великий, Тот, перед величием Которого всё остальное ничтожно мало.

— الْمُتَعَالِ («аль-Мута'аль») — Всевышний, Превознесённый, Тот, Кто превыше всех качеств творений и выше всего, что Ему приписывают.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём всеобъемлющем знании и Своём безграничном величии. Он — Тот, Кто знает всё сокровенное, что скрыто от глаз людей и недоступно их чувствам: сокровенные помыслы сердец, скрытые деяния, грядущие события. И вместе с тем Он знает всё явное, что люди видят, слышат и ощущают. Ничто — ни большое, ни малое — не ускользает от Его знания.

Он — Великий в Своей сущности, в Своих именах и качествах, в Своих деяниях. Всё сущее по сравнению с Его величием ничтожно. Он — Превознесённый над всем Своим творением: над их качествами, над их ложными представлениями о Нём, над всем, что не подобает Его совершенству. Он превыше всякого недостатка и выше всего, что Ему приписывают заблудшие.

Этот аят наполняет сердце верующего благоговением и любовью к Господу. Подумай: Тот, Кто знает каждую твою тайную мысль, каждое движение твоего сердца, — Он же Велик и Превознесён, и всё же Он близок к тебе, слышит твою мольбу и отвечает на неё. Разве не удивительно, что Создатель всей вселенной, Знающий сокровенное и явное, призывает тебя к Себе и ждёт твоего обращения? Познай Его через Его прекрасные имена, размышляй над Его величием — и твоё сердце наполнится светом веры, покоем и стремлением к Нему. Поистине, знание о том, что Аллах видит и знает всё, побуждает человека к искренности и удерживает от дурного, а размышление о Его величии возвышает душу и приближает к Нему.



📜 Аят 7-11 — Сура Ар-Рад

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
И говорят неверные: "Что же ему от Господа его не послано знаменье?" Но ты - всего лишь увещатель: Ведь есть у всякого народа Водитель (правого пути, Что им назначен от Аллаха).
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Аллах ведь знает, Что несет (во чреве) всяка самка И меру, по которой всем утробам Сжиматься или расширяться (надлежит). Пред Ним все (сущее) - по мере.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Ему сокрытое и явное известно, Он в высшей степени возвышен и велик!
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Пред Ним равны и те из вас, Кто речь свою (по выгоде) скрывает, И те, которые ведут ее открыто; И тот, кто прячется в ночи, И тот, кто (в свете) дня (на люд) выходит.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
У каждого есть (ангелы), Что перед ним и позади него, Как стражи, неотлучно следуют за ним По повелению Аллаха. И никогда Аллах не поменяет Такого (положения) с людьми, Пока они не переменят его сами. А уж когда Аллах (всеведеньем Своим) Вред причинить захочет людям, Ничто не сможет это отвратить, - Заступника им нет, кроме Него.
Ар-РадУказатель Корана
43Аят
МединскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Ар-Рад 9

Сура Ар-Рад Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему сокрытое и явное известно, Он в высшей степени возвышен…

Сура Аят 9/43 — Сура Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рад Слушать, Сура Ар-Рад Перевод, Сура Ар-Рад mp3, Сура Ар-Рад pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.