Surah Ar-Ra'd — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yabsutu – nagpapalawak o nagpapadagdag.
• Ar-Rizq – kabuhayan o panustos sa pamumuhay.
• Yaqdiru – naghihigpit o nagbabawas.
• Farihū – sila ay nagalak (sa paraang mapagmataas at nalilimutan ang Diyos).
• Matā‘ – pansamantalang kasiyahan o bagay na panandalian lamang.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang nagpapalawak ng kabuhayan sa sinumang Kanyang nais mula sa Kanyang mga alipin, at Siya rin ang naghihigpit nito sa sinumang Kanyang nais. Ang pagpapalawak ng kabuhayan ay hindi tanda ng kaligayahan o pagmamahal ng Diyos sa isang tao, at ang paghihigpit nito ay hindi rin tanda ng kapahamakan; bagkus, ang lahat ng ito ay ayon sa Kanyang karunungan at kagustuhan. Minsan, Siya ay nagbibigay ng kayamanan sa isang hindi naniniwala upang Siya ay mapahamak sa pamamagitan nito, at Siya ay naghihigpit sa isang mananampalataya upang lumaki ang kanyang gantimpala.

Ang mga hindi naniniwala ay nagagalak sa buhay sa mundong ito, ngunit ito ay isang kagalakan ng pagmamalaki at kapalaluan, hindi isang kagalakan ng pasasalamat sa mga biyaya. Sila ay nagpanatag at nagpahinga sa pansamantalang kasiyahan ng mundong ito. Subalit ang buhay sa mundong ito, kung ihahambing sa kabilang buhay, ay walang iba kundi isang maliit at panandaliang bagay na kasiyahan lamang, na mabilis na lumilipas at tuluyang mawawala. Ang tunay at walang hanggang buhay ay ang buhay sa kabilang mundo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagbibigay at paghihigpit ng kabuhayan ay nasa kamay ni Allah lamang, kaya nararapat na tayo ay magtiwala sa Kanya at maging kontento sa anumang Kanyang itinakda para sa atin.
2. Ang kayamanan o kahirapan ay hindi sukatan ng pagmamahal o galit ng Diyos; ang tunay na sukatan ay ang ating pananampalataya at mabubuting gawa.
3. Ang labis na pagkahumaling sa makamundong buhay at pagkalimot sa kabilang buhay ay isang malaking pagkakamali, sapagkat ang mundong ito ay panandalian lamang at mabilis na lumilipas.
4. Ang tunay na kagalakan ay ang kagalakan ng pasasalamat sa mga biyaya ng Diyos at ang paghahanda para sa walang hanggang buhay sa kabilang mundo, kung saan naroon ang tunay na kaligayahan at kapayapaan.