Сураи Ар-Рад Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак.…

Ар-Рад · 26/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак. Ва мардум ба зиндагии дунё хушнуданд, ҳол он ки зиндагии дунё дар баробари зиндагии охират ҷуз андак матоъе нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يَبْسُطُ — фарох мегардонад, зиёд мекунад.
يَقْدِرُ — танг мегардонад, кам мекунад.
مَتَاعٌ — молу сарвати гузаро, чизе ки ба зудӣ тамом мешавад.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло ризқу рӯзиро барои ҳар касе ки хоҳад, фарох ва зиёд мегардонад, ва барои ҳар касе ки хоҳад, танг ва кам месозад. Ин фарохӣ ё тангӣ на аломати хушбахтӣ аст ва на аломати бадбахтӣ, зеро Аллоҳ бо ҳикмати худ ризқро тақсим мекунад. Баъзан ба бандаи кофир дунёи фарох медиҳад, то ӯро озмоиш кунад ва дар ниҳоят ба ҳалокат расонад, ва ба бандаи муъмин ризқро танг мегирад, то аҷру савоби ӯ афзун гардад. Ҳамаи ин бо хоҳиш ва ҳикмати Аллоҳ таолост.

Сипас Аллоҳ таоло кофиронро мазаммат мекунад, ки онҳо ба ҳаёти дунё шодмон шуданд — шодмонии мағрурӣ ва худписандӣ, на шодмонии шукргузорӣ ба неъматҳои Аллоҳ. Онҳо ба дунё дил бастанд ва ба он ором гирифтанд, гӯё ки дунё ҷовидона аст. Дар ҳоле ки ҳаёти дунё дар муқоиса бо охират чизи ночиз ва гузаро аст — молу сарвате, ки ба зудӣ тамом мешавад ва аз байн меравад. Охират бошад, ҷовидона ва бепоён аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки фарохӣ ё танггии ризқ набояд сабаби ғурур ё ноумедӣ гардад, зеро ҳар ду аз ҷониби Аллоҳ ва бо ҳикматанд.
Мо бояд ҳамеша ба Аллоҳ таваккал кунем ва бидонем, ки ӯ беҳтарин розиқ аст ва ризқи ҳар касро медонад.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ба ҳаёти дунё дил набандем ва ба он мағрур нашавем, зеро дунё дар муқоиса бо охират танҳо як сарвати гузаро ва ночиз аст.
Мо бояд шодмонии худро ба шукргузорӣ ба Аллоҳ бахшем, на ба ғурур ва худписандӣ.
Ин оят ба мо ёдовар мешавад, ки ҳадафи аслӣ охират аст, на дунё, ва мо бояд барои охират захира кунем.
Ин оят моро ба сӯи адолат ва ҳикмати Аллоҳ роҳнамоӣ мекунад ва дили моро ба Ӯ наздик мегардонад.

📜 Оят 24-28 — Сураи Ар-Рад

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед. Сарои охират чӣ сарое некӯст!

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Ва онҳо, ки паймони Худоро пас аз бастанаш мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, қатъ мекунанд ва дар замин фасод мекунанд, лаънат бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон насибашон.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад. Ва ҳар киро ба даргоҳи Ӯ рӯй кунад, ҳидоят мекунад».

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Онҳое, ки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбад, огоҳ бошед, ки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад!

← Оят 25 📖 Ар-Рад Оят 27 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

26Оят

Тарҷума — Ар-Рад 26

Сураи Ар-Рад Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак.…

Сураи Оят 26/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.