Ar-Ra'd · 28/43
Traduction Translittération — Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 Sens en Français
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَطْمَئِنُّ : signifie « s'apaiser », « se tranquilliser », « trouver la sérénité ».
  • بِذِكْرِ اللَّهِ : par l'évocation d'Allah, Sa mention, Sa glorification, la récitation de Son Livre et tout ce qui rapproche de Lui.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah – Exalté soit-Il – nous informe que ceux qu'Il guide vers la vérité et le droit chemin sont ceux qui ont cru en Lui et en Son Messager, et dont les cœurs trouvent le repos et la quiétude dans l'évocation d'Allah. En effet, lorsque le croyant se souvient de son Seigneur, qu'il Le glorifie, Le loue, récite Son Livre ou écoute Sa parole, son cœur s'apaise, sa poitrine s'ouvre et son âme se tranquillise. Puis Allah confirme cette réalité en affirmant que c'est uniquement par Son évocation que les cœurs trouvent la véritable sérénité, car c'est Lui qui les a créés, et c'est en Lui qu'ils trouvent leur repos, leur certitude et leur paix. Le cœur humain, par nature, ne peut atteindre la quiétude complète et durable qu'à travers la foi en Allah et le rappel de Ses bienfaits, de Sa miséricorde et de Sa promesse.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La foi véritable est la source de la tranquillité du cœur ; plus la foi est forte, plus la sérénité est grande.
  • L'évocation d'Allah n'est pas une simple formule, mais une pratique qui apaise les cœurs angoissés et dissipe les soucis de la vie.
  • Le cœur humain est naturellement porté à chercher la paix ; cette paix ne se trouve véritablement qu'en Allah, non dans les biens matériels ou les plaisirs éphémères.
  • Ce verset est une invitation à s'accrocher à l'évocation d'Allah dans toutes les situations, car elle est une source de force, de stabilité et de bonheur intérieur.
  • Il montre la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il leur a offert un moyen accessible et simple pour trouver la paix intérieure, à travers Son rappel et Sa proximité.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Ar-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah étend largement Ses dons ou [les] restreint à qui Il veut. Ils se réjouissent de la vie sur terre, mais la vie d'ici-bas ne paraîtra que comme une jouissance éphémère en comparaison de l'au-delà.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas descendu sur lui (Muhammad) un miracle venant de son Seigneur?» Dis: «En vérité, Allah égare qui Il veut; et Il guide vers Lui celui qui se repent,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Ainsi Nous t'envoyons dans une communauté - que d'autres communautés ont précédée - pour que tu leur récites ce que Nous te révélons [le Coran], cependant qu'ils ne croient pas au Tout Miséricordieux. Dis: «C'est Lui mon Seigneur. Pas d'autre divinité à part Lui. En Lui je place ma confiance. Et à Lui je me repens».
Ar-Ra'dIndex du Coran
43Verset
MédinoiseRevelation
28Verset

Traduction — Ar-Ra'd 28

Sourate Ar-Ra'd Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent…

Sourate Verset 28/43 — Ar-Ra'd الرعد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Ra'd Écouter, Ar-Ra'd Traduction, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères