Sura Ar-Ra'd — Vers 40

Ordens betydelser:

• نُرِيَنَّكَ – Vi låter dig se.
• نَعِدُهُمْ – Det som Vi har lovat dem (av straff och vedergällning).
• نَتَوَفَّيَنَّكَ – Vi låter dig dö (hämtar din själ).
• الْبَلَاغُ – Att framföra budskapet.
• الْحِسَابُ – Räkenskapen och vedergällningen.

Tolkning av versen:

Och om Vi låter dig, o Profet (Muhammed), få se en del av det straff som Vi har hotat dina fiender med – såsom förnedring och olycka i denna värld – så är det deras påskyndade straff som Vi har bestämt. Och om Vi låter dig dö innan du får se detta, så är din enda plikt att framföra budskapet som Vi har anförtrott dig. Det är inte din uppgift att utkräva deras straff eller hålla dem ansvariga för deras handlingar. Det är Vår sak att kalla dem till räkenskap och ge dem deras fulla vedergällning, vare sig det sker i denna värld eller på Domedagen.

Budskapet är alltså ditt ansvar, medan räkenskapen och straffet är Vårt ansvar. Så var inte bedrövad över deras avvisande eller fördröjningen av straffet, ty Vi har full kontroll över allt.

Lärdomar från versen:

1. Profetens uppgift är att förmedla budskapet, inte att döma människorna. Detta lär oss att varje människa bär ansvar för att sprida sanningen med visdom och gott uppträdande, medan resultaten överlämnas åt Allah.
2. Tröst för den som bär på sanningen. Versen inger hopp och lugn hos den som möter motstånd, eftersom Allah garanterar att rättvisan kommer att skipas – antingen i denna värld eller i nästa.
3. Allahs rättvisa är oundviklig. Ingen handling förblir utan konsekvens, och detta är en påminnelse om att leva rättfärdigt och undvika det som Allah har förbjudit.
4. Tålamod och uthållighet i missionen. Budskapets framgång mäts inte i omedelbara resultat, utan i troheten mot uppdraget och uppriktigheten i ansträngningen.
5. Trygghet i Allahs plan. Den troende vet att Allahs kunskap och visdom omfattar allt, och att det som sker – vare sig det är snabbt eller långsamt – sker enligt Hans fulländade plan.