Sure Ar-Ra'd — Vers 40

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• الْبَلَاغُ (al-Balāgh): Die vollständige Übermittlung der Botschaft und der Offenbarung an die Menschen, ohne etwas hinzuzufügen oder wegzulassen.
• الْحِسَابُ (al-Ḥisāb): Die Abrechnung und Vergeltung der Taten der Menschen, die allein Allah vorbehalten ist.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O edler Gesandter, ob Allah dir in deinem Leben einen Teil der Strafe und Erniedrigung zeigt, die Er den Ungläubigen und Widersachern angedroht hat – und dies ist die beschleunigte Strafe in dieser Welt – oder ob Er dich zu sich nimmt, bevor du dieses Schauspiel erblickst, so sollst du darüber nicht traurig sein und dich nicht grämen. Denn deine Aufgabe ist es nicht, die Menschen zu bestrafen oder über sie zu richten. Deine Pflicht ist einzig und allein die vollständige Übermittlung der Botschaft deines Herrn, ohne Zögern oder Unterlassung. Du hast sie klar und deutlich verkündet, und damit ist deine Mission erfüllt.

Was jedoch die Abrechnung über ihre Taten, die Bestrafung der Sünder und die Belohnung der Gläubigen betrifft, so obliegt dies allein Allah, dem Allmächtigen. Er ist derjenige, der am Tag des Jüngsten Gerichts das vollkommene und gerechte Urteil fällen wird, bei dem niemand benachteiligt wird. Diese Gewissheit schenkt dem Herzen des Gläubigen Ruhe und Frieden, denn sie bedeutet, dass die Gerechtigkeit Allahs unausweichlich ist – sei es in dieser Welt oder in der kommenden.

Diese Botschaft trägt eine wunderbare Beruhigung für jeden, der zur Wahrheit einlädt: Du bist nicht für die Ergebnisse verantwortlich, sondern nur für das ehrliche Bemühen. Die Früchte deiner Arbeit überlässt du dem, der die Herzen lenkt und die Geschicke bestimmt. So wird der Gläubige von der Last der Sorge befreit und widmet sich ganz seiner Aufgabe, im Vertrauen darauf, dass Allahs Urteil weise und barmherzig ist. Dies ist ein Aufruf zur Geduld, zur Standhaftigkeit und zum tiefen Vertrauen in Allah, der niemals die Mühe derer verloren gehen lässt, die Gutes tun.