Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ﴾: "Nếu như TA (Allah) cho Ngươi thấy" — cụm từ diễn đạt điều kiện giả định.
• ﴿نَعِدُهُمْ﴾: "TA đã hứa với họ" — tức những lời hứa về hình phạt dành cho những kẻ phủ nhận.
• ﴿نَتَوَفَّيَنَّكَ﴾: "TA làm cho Ngươi qua đời" — tức việc Allah thu hồi linh hồn của Ngươi.
• ﴿الْبَلَاغُ﴾: "việc truyền đạt" — tức nhiệm vụ truyền tải thông điệp.
• ﴿الْحِسَابُ﴾: "việc tính sổ, thanh toán" — tức việc Allah sẽ phán xét và thưởng phạt.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an cho Người) rằng: Nếu như TA cho Ngươi chứng kiến một phần những hình phạt mà TA đã hứa dành cho những kẻ phủ nhận trong cuộc đời này — như sự sỉ nhục và trừng phạt — thì đó là điều TA ban cho họ sớm; còn nếu TA làm cho Ngươi qua đời trước khi Ngươi thấy điều đó, thì Ngươi cũng không phải lo buồn. Bởi vì nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt thông điệp mà TA đã giao phó, chứ không phải là trừng phạt hay tính sổ họ. Việc phán xét, thưởng phạt và thanh toán hoàn toàn thuộc về TA, và TA sẽ thực hiện điều đó vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng nhiệm vụ của người truyền đạt thông điệp chỉ là truyền đạt một cách trung thực và rõ ràng, còn kết quả và sự phán xét thuộc về Allah. Điều này mang lại sự an tâm cho người truyền đạt, giúp họ không phải gánh nặng bởi việc phải thay đổi lòng người hay trừng phạt kẻ chống đối.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, Ngài là Đấng công bằng và sẽ tính sổ mọi hành động của con người vào Ngày Phán Xét. Điều này khuyến khích người tin tưởng vào công lý của Allah và kiên nhẫn chịu đựng những khó khăn trên con đường truyền đạt chân lý.
• Câu Kinh thể hiện lòng nhân từ và sự công bằng của Allah: Ngài không bắt con người phải chịu trách nhiệm về những gì ngoài khả năng của họ, mà chỉ yêu cầu họ làm tròn bổn phận của mình. Điều này khiến người đọc cảm thấy yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi vì nó đề cao sự công bằng, lòng nhân từ và trách nhiệm cá nhân trong việc truyền đạt điều tốt đẹp.
• Câu Kinh cũng là nguồn động viên cho những ai đang gặp khó khăn trong việc truyền đạt chân lý: hãy kiên nhẫn, bởi vì phần thưởng và sự phán xét cuối cùng là của Allah, Đấng không bao giờ quên công lao của những người làm việc thiện.