Soera Ar-Ra'd — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نُرِيَنَّكَ: Wij laten jou zien.
• نَعِدُهُمْ: wat Wij hen (de ongelovigen) hebben beloofd aan straf.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: Wij nemen jouw ziel weg (doen jou overlijden).
• الْبَلَاغُ: het overbrengen van de boodschap.
• الْحِسَابُ: de afrekening en de vergelding.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, of Wij jou in jouw leven nu een deel laten zien van de straf die Wij de ongelovigen hebben aangekondigd, of dat Wij jouw ziel vóór dat moment tot ons nemen, wees dan niet bedroefd en maak je geen zorgen. Want jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap van jouw Heer, en niet meer dan dat. Het is niet aan jou om hen te straffen of hen ter verantwoording te roepen. Het is aan Ons om hen op te roepen tot de afrekening en om hen te vergelden voor hun daden, of dat nu in deze wereld is of op de Dag des Oordeels. Dus wees gerustgesteld, want de overwinning van deze religie en de bestraffing van de vijanden zijn in Onze handen, en Wij laten niets verloren gaan.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

Deze nobele vers leert ons een grote les in vertrouwen op Allah en het zuiveren van onze intenties. De Boodschapper van Allah - vrede zij met hem - droeg de boodschap over met volledige toewijding, zonder te wachten op onmiddellijke resultaten. Dit is een les voor elke moslim: wij moeten ons best doen in het goede en het juiste, en de resultaten overlaten aan Allah. Want Hij is Degene Die de afrekening op Zich neemt en Degene Die rechtvaardig oordeelt. Hoe prachtig is het dan voor de gelovige om zijn plicht te vervullen en zijn zaak toe te vertrouwen aan de Wijze Schepper, Die niets vergeet en niets over het hoofd ziet. Dit geeft rust aan het hart en kracht aan de ziel, en het herinnert ons eraan dat het succes van deze religie niet afhangt van individuele personen, maar van de wil van Allah, de Almachtige.