ሱረቱ አር-ራዕድ — አንቀጽ 40

የቃላት ትርጉም፦

• ኢን ማ ኑሪየንነከ (وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ)፦ በእርግጥ ብናሳይህ።
• ነዒዱሁም (نَعِدُهُمْ)፦ የምንስጥራቸውን ተስፋ ወይም ዛቻ።
• ነተወፈየንነከ (نَتَوَفَّيَنَّكَ)፦ ነፍስህን ብንወስድህ (ብትሞት)።
• አል-በላግ (الْبَلَاغُ)፦ ማድረስ፣ መግለጽ።
• አል-ሒሳብ (الْحِسَابُ)፦ ቁጥር መያዝ፣ መቀጣት፣ መመለስ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ይላል፦ እኛ ለእነዚህ ከሓዲዎች የምንስጥራቸውን ቅጣት በህይወትህ ጊዜ ብናሳይህ (ለምሳሌ በበድር ጦርነት እንደተፈጸመው)፣ ወይም ከዚያ በፊት ነፍስህን ብንወስድህ፣ በሁለቱም ሁኔታ አንተ የምትጠየፈው ነገር አንድ ብቻ ነው፦ የአላህን መልእክት ለሰዎች ማድረስ ብቻ ነው። ከዚያ በላይ የሆነ ነገር አንተ ላይ የለብህም። እነሱን መቁጠር፣ መመለስ እና መቅጣት ደግሞ የእኛ ስራ ነው። አንተ የሰዎችን ልብ ለመቀየር ወይም እነሱን ለመቅጣት ኃላፊነት የለብህም። ስለዚህ እነሱ ባለመቀበላቸው አትዘን፣ አትጨነቅም። የአንተ ተግባር ማስተላለፍ ብቻ ነው፤ ውጤቱን መወሰን የአላህ ጉዳይ ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

1. እስልምና ሰዎችን ወደ እውነት ለመጋበዝ የሚደረገው ጥረት ውጤቱን በእጃችን ማምጣት ላይ አይደለም፤ የእኛ ተግባር መልእክቱን በግልጽ ማድረስ ብቻ ነው። ይህ ለዳዒዎች ትልቅ እፎይታ ነው።
2. አላህ ፍትህ ያለው ነው፤ እርሱ ብቻ ሰዎችን የሚቆጣጠርና የሚመልስ ነው። ይህ የሚያስተምረን ሌሎችን ስንጋ