සූරා අර්-රාද් ආයාත් 40 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අප ඔවුනට ප්‍රතිඥා කරන ඇතැමක් නුඹට අපි පෙන්වූව ද…

අර්-රාද් · 40/43

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රාද්

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa im maa nurriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa `alaikal balaaghu wa `alainal hisaab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අප ඔවුනට ප්‍රතිඥා කරන ඇතැමක් නුඹට අපි පෙන්වූව ද නැතහොත් (ඊට පෙර) නුඹ ව අපි මරණයට පත් කළ ද නුඹ වෙත පැවරෙනුයේ (ඔවුනට දූත මෙහෙවර) දන්වා සිටීම පමණි. තවද විනිශ්චය කිරීම අපගේ වගකීමය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

නුරීයන්නක: අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු
නතවෆ්ෆයන්නක: අපි ඔබව මරණයට පත් කරන්නෙමු
අල්-බලාඝ්: (දිව්ය පණිවිඩය) ගෙන හැර දැක්වීම
අල්-හිසාබ්: විනිශ්චය හා ප්රතිඵල දීම

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! අපි ඔවුන්ට (ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට) පොරොන්දු වී ඇති දඬුවමින් සමහරක් ඔබගේ ජීවිත කාලයේදීම ඔබට පෙන්වන්නෙමු නම්, එය ඔවුන්ට ලැබෙන ඉක්මන් දඬුවමකි. නැතහොත් එය ඔබට පෙන්වීමට පෙර අපි ඔබව මරණයට පත් කරන්නෙමු නම්, එයද අපගේ කටයුත්තකි. මන්ද ඔබ මත පවතින්නේ අප විසින් ඔබට පැවරූ දිව්ය පණිවිඩය ජනතාවට ගෙන හැර දැක්වීම පමණි. ඔවුන්ගේ විනිශ්චය හා ප්රතිඵල දීම අප මත පමණක් පවතී. එය මෙලොවදී හෝ මරණින් මතු දිනයේදී හෝ සිදු වන්නකි. එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන දුක් නොවන්න. ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීම හෝ ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීම ඔබගේ වගකීම නොවේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

දිව්ය පණිවිඩය ගෙන හැර දැක්වීම නබිවරයාගේ එකම වගකීමයි. ප්රතිඵල ලබා දීම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය. මෙයින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ යහපතට ආරාධනා කරන සෑම කෙනෙකුම තම වගකීම ඉටු කළ යුතු අතර, ප්රතිඵල ගැන කරදර නොවිය යුතු බවයි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් විය හැකිය, නැතහොත් ප්රමාද විය හැකිය. නමුත් එය නියත වශයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂිත යැයි සිතිය යුතු නොවේ.
මෙම ආයාව මගින් නබිතුමන්ට සැනසීමක් ලබා දී ඇත. එමෙන්ම අදහස් ප්රකාශ කරන්නන්ට සහ ධර්මයට ආරාධනා කරන්නන්ටද මෙය මහත් ධෛර්යයකි. මන්ද ඔවුන්ගේ වගකීම පණිවිඩය ගෙන හැර දැක්වීම පමණක් වන අතර, සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය අල්ලාහ් අතේය.
අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය යුක්ති සහගතය. කිසිදු අයුක්තියක් එහි නොමැත. එබැවින් සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල ලබන දිනය පිළිබඳව විශ්වාස කළ යුතු අතර, ඒ අනුව යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.

📜 ආයාත් 38-42 — සූරා අර්-රාද්

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

තවද සැබැවින්ම අපි නුඹට පෙර සිටම දූතවරුන් එව්වෙමු. තවද ඔවුනට අඹුවන් හා පරපුර ඇති කළෙමු. තවද අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් තොර ව යම් වදනක් ගෙන ඒමට කිසිදු රසූල්වරයකුට නොවීය. සෑම කාල පරිච්ඡේදයකටම (නියමිත) දේව ග්‍රන්ථයක් විය.

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

අල්ලාහ් තමන් අභිමත කරන දෑ මකා දමයි. තවද (අභිමත කරන දෑ) ස්ථීර කරයි. තවද මාතෘ ග්‍රන්ථය ඇත්තේ ඔහු අබියසය.

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

නියත වශයෙන්ම අපි මහපොළොව එහි පැතිකඩවලින් එය කාදනය කරමින් පැමිණෙන බව ඔවුහු නොදුටුවෝද? තවද අල්ලාහ් තීන්දු කරයි. ඔහුගේ තීන්දුව වළක්වන්නෙකු නොමැත. තවද ඔහු විනිශ්චය කිරීමෙහි ඉතා වේගවත්ය.

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

තවද ඔවුනට පෙර සිටියවුන් සැබැවින්ම කුමන්ත්‍රණ කළෝය. සියලු කුමන්ත්‍රණ අල්ලාහ් සතුය. ඔහු සෑම ආත්මයක්ම උපයන දෑ දනී. තවද අවසන් (යහපත්) නිවහන සතු වනුයේ කා හටදැයි දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් මතු දැන ගනිති.

← ආයාත් 39 📖 අර්-රාද් ආයාත් 41 →

අර්-රාද්කුර්ආන් දර්ශකය

43ආයාත්

MedinanRevelation

40ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රාද් 40

සූරා අර්-රාද් ආයාත් 40 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අප ඔවුනට ප්‍රතිඥා කරන ඇතැමක් නුඹට අපි පෙන්වූව ද…

සූරා ආයාත් 40/43 — සූරා අර්-රාද් الرعد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රාද් අසන්න, සූරා අර්-රාද් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රාද් mp3, සූරා අර්-රාද් pdf. ආයාත් 38–42. සිංහලෙන්: தமிழ்.